"وتتم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e
• ser

Em milissegundos, estas informações entram por várias vias e são processadas num único momento.
كل ذلك خلال ميلي ثانية هذه المعلومات تعبر خلال مسارات وتتم معالجتها إلى لحظة واحدة.

É acompanhado, usando exames clínicos e métodos de imagiologia.
وتتم مراقبته بواسطة الفحوصات السريرية وطرق التصوير.

Eles suspiraram juntos em segredo e foram mortos no mercado.
إنهم يشتكون فى السر وتتم معاقبتهم فى السوق

Sentar-me à mesa e jogar às cartas, ser cumprimentado, nem que seja só com um aceno.
أن أجلس بمكان فارغ على طاولة الورق، وتتم تحيتي ولو حتى بإيماءة رأس

Essas pessoas têm que parar. Precisam ser responsabilizadas.
يجب أن يوقف هؤلاء الناس عند حدهم وتتم محاسبتهم.

e o contrato seria de um mês.
وتتم مقابلتي هناك، ويكون الاتفاق لشهر واحد

Então, queres vestir e passear-me por aí como se eu fosse um caniche do circo?
إذن، أنتِ تريديني أن أرتدي هذة الملابس وتتم معاملتي مثل كلب السيرك ؟

Primeiro, eles lutam, são derrotados e têm que tentar outra vez com toda a força centenas, talvez até milhares, de anos mais tarde.
واحدة أنهم يقاتلون وتتم هزيمتهم لذا يعودوا ثانية بكامل قواتهم ربما بعض مئات أو آلاف السنين

A Trixie sai, entras e falas da venda.
حالما تغادر ستتمكن من الدخول وتتم عملية البيع

Ou seguimos este plano, ou ficamos sem combustível e somos aniquilados.
لذا اما ان يتم ذلك , او ينفذ الوقود وتتم الابادة

Seriam levadas aos arquivos e comparadas com o original.
سيتم أخذهم للمحفوظات وتتم مقارنتهم بالاصلية

Eu vou ficar, e serei comprada, preparada, servida e limpa antes de tu conseguires sequer escolher uma peruca.
، أنا أبقى، وسوف تحضر وتوزع وتخدم وتتم مهمتها في الوقت الذي لزمك أنتِ لإختيار شعرك المستعار.

Mas depois volto a esse ambiente e o meu cérebro volta ao mesmo.
ومن ثم أعود إلى البيئة وتتم إثارة دماغي دماغي يتم السطو عليه

e que não pode adiá-lo até resolver estes problemas legais?
إنه لا يمكن ان تؤجلها حتى تحل المشاكل القانونية وتتم التسوية

Ou cometer o simples erro de fazer uma máscara com bolachas e ser atacado por patos.
أو يحدث خطأ بسيط مثل تكوين قناع من الهشّه وتتم مهاجمتك من البط

Percebe que a admissão é o mesmo que ser condenado por homicídio em primeiro grau?
وتتم محاكمتك بجريمة قتل غير متعمد من الدرجه الاولى؟

- Está a ser perseguido... - Onde está a tua avó?
وتتم مطاردته من قبل جميع قوات كاليفورنيا..