"وتتوقع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e esperar
• e esperas
• e espera
• e esperam
• estás à espera
• e estar à espera
• e esperares

Não o podes tratar como uma coisa e esperar que ele reaja.
لاتعاملها مثل شي جماد وتتوقع الاستجابة منها

Não podes mudar os planos do nada e esperar que os pequenos elfos mágicos façam a tua vontade.
وتتوقع أن هذه الحفلة الساحرة تحتمل مزايداتك

Não podes andar sempre a mudar de identidade, Miles, e esperar que as pessoas confiem em ti.
لما لا ؟ لا يمكنك تغيير هويتك مايلز وتتوقع ان يثق بك الناس

Voltas depois de todo este tempo, sem pedires desculpa e sem uma mão e esperas que tudo esteja na mesma?
لقد عدت بعد مرور كل هذا الوقت وبدون إعتذار وبيدِ واحدة، وتتوقع أن كل شيء يبقى كما هو؟

Mas, "Dás-me um pedaço de papel sem valor "e esperas que eu te dê bananas?
ولكن، أن تعطيني قطعة ورقةٍ تافهةٍ وتتوقع مني أن أعطيك موزة؟

Não consegue me arrumar 10.000 comprimidos e espera que eu ligue...
لا يمكنك أن تعطينى 10,000 قطعة لبان , وتتوقع منى الاتصال بك

Ele escreve-me uma nota idiota e espera que eu o receba de volta?
إذاً قد قام بكتابة رسالة غبية وتتوقع مني أن أعود إليه ؟

Não podes fazer o que fizeste e esperar que fique tudo como estava.
لايمكنك فقط ان تفعل الذي فعلته وتتوقع ان تسير الامور كالمعتاد

Tive pena do tipo, mas não se desafia um ex-Delta Force e esperar sair com vida.
انا اسف على الرجل ولكن انت لا تقاتل محارب من فرقة دلتا وتتوقع ان تنجو

Não podes fazer o que fazes e esperar que todos concordem, ou te amem.
لا يمكنك أن تفعل ما تفعله وتتوقع أن يتفق معك أو يحبك الجميع

Não podes insultar a minha mãe e esperar que eu fuja contigo.
لا يمكنك ان تهين والدتى وتتوقع منى الهرب معك

Uma coisa este trabalho me ensinou, não nos podemos deitar e esperar que as coisas aconteçam.
امر واحد تعلمته من هذا العمل انه لايمكن ان تستلقي على ظهرك وتتوقع ان الامور سوف تحدث فقط

Não se pode anunciar a intenção de não pagar as contas e esperar manter o rating de crédito.
لايمكنك أن تعلن عن نواياك بعدم دفع ماعليك من فواتير وتتوقع بعد ذلك أن تحتفظ بتصنيفك الإئتماني.

Voltaste depois de um ano fora e esperas que deixe tudo por ti?
لقد عدت بعد ان إختفيت لمدة عام تقريباً وتتوقع مني أن أرحل ؟

Uns versos de Shakespeare e esperas que uma miúda desmaie.
مهلا، لقد قلت بضعةأسطر لشكسبير وتتوقع أن أمارس معك الحب الأن كلا، أنا

Agora vens até à zona este e esperas que eu te esconda.
الآن أتيت إلى الجانب الشرقي وتتوقع مني أن أخفيك ؟

Procura arrancar-me o coração do peito, e espera gratidão que já não existe.
أنت تسعى إلى أن تُمزق قلبى وتتوقع إمتنانُة لك ، وهو لا ينبُض

Leva o que quiser, deixa-me as sobras e espera que o idolatre com gratidão.
فأنت تأخذ ما تريد، تاركًا لي الفتات، وتتوقع مني أن أعبدك بكل امتنان.

Como é que chegam a este país e esperam encontrar a livraria, sem saber sequer falar inglês?
يارجل، هذا جنون. كيف تأتي الى هذه البلاد وتتوقع بأنك قادر على العثور على المكتبة. وأنت لا تستطيع حتى تحدث الانجليزية.

Não estás à espera que vá acreditar nestas loucuras todas, pois não?
لا يمكنك فقط أن تقول هذه الأشياء الرهيبة وتتوقع أن أصدقك

Não me podes abandonar e voltar oito anos depois... e estar à espera que esteja tudo bem.
لا تستطسع التخلي عني ثم تعود لحياتي بعد ثمان سنوات وتتوقع كل شئ ليكون على مايرام

Não podes aparecer depois daquilo que fizeste e esperares que sinta pena de ti.
لا يمكنك أن تاتي إلى هنا بعد ما فعلته بي وتتوقع مني أن يشعر بالأسف من أجلك.