"وتحتاج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e precisa
• Precisa de
• Ela precisa
• E precisas
• e tem
• precisar de
• precisam
• necessita de

Entendo que você é doente, e você é um mentiroso. e precisa de ajuda profissional!
لقد فهمت أنك سقيم ومكاذب وتحتاج إلى مساعدة مختص

- Já a sinto. Ela está muito assustada e precisa da nossa ajuda.
أشعر بها ، إنها خائفة حقا وتحتاج مساعدتنا

Quando fugiu, ficou por sua conta. Precisa de ajuda.
عندما هربت فقد عزلت نفسك وتحتاج إلى المساعدة

Ela Precisa de imagens de satélite desse dia, mas não funcionava nenhum.
وتحتاج إلى صور الأقمار الصناعية لهذا اليوم ولكن جميعهم كان معطلا

Temes pela tua vida E precisas de emprego, percebeste?
وأنّك خائف على حياتك، وتحتاج عمل، حفظت ذلك؟

Tem dentes salientes, é estrábica e tem de rapar a sobrancelha única. Quem é?
سنون ناتئة, عين كسولة وتحتاج لكثير من التعديلات, مَن هذه الفتاه؟

Mas em Cleveland, são uma filial de crime organizado... a precisar de ser reeducada nos costumes da sociedade.
في كليفلاند، أنت مجرم عصابات، وتحتاج إلى إعادة تأهيل لتعود وتندمج في المجتمع.

Infelizmente, a minha mãe está doente e precisa dos meus cuidados constantes.
لسوء الحظّ، والدتي مريضة وتحتاج إلى إهتمامي الدائم

Uma fêmea está inchada com ovos e precisa de desovar, por isso, tem de voltar à água.
الأنثـى تمتلئ بالـبيض وتحتاج أن تضعه لذا .. يجب عليها أن تعود للماء

Aquela família Precisa de mim, ela divorciou-se, e tem um trabalho magnífico, e precisa de alguém para cuidar das crianças.
هذة العائلة تحتاجنى لقد تطلقت للتو ولديها وظيفة رائعة وتحتاج أحداً ما تثق به ليعتنى بأطفالها

Ela acabou com o namorado. Precisa de algo mais forte.
حسنا، لقد انفصلت عن صديقها ، وتحتاج شيئاً اقوى

Costumava dizer que a Amazónia pertence à humanidade, e que a humanidade também Precisa de a cuidar, assim como os indígenas fazem no mundo.
اعتدت القول بأن الأمازون تنتمي للبشرية، وتحتاج البشرية أيضاً لترعاها تماما مثل السكان الأصليين في العالم.

Há uma rapariga, ela está em perigo, e ela Precisa de ajuda. Agora
يوجد فتاة , إنها في خطر وتحتاج إلي مساعدتك , الآن

Então, vista o seu casaco e cace-me como um homem, porque há outra miúda desaparecida, e Ela precisa da sua ajuda.
لذا فارتدِ معطفكَ والحقْ بي كرجلٍ، لأنّ هُناك فتاةً أخرى مفقودة، وتحتاج لمساعدتك.

Ela é um pouco gordinha. Ela Precisa de todos os amigos que conseguir.
انها سمينه قليلا , وتحتاج لاكثر عدد ممكن من الاصدقاء

Mas tu estás velho e cansado, E precisas de sangue novo nisso.
ولكنّك عجوز ومتعب، وتحتاج لرؤية جديدة لهذه القضية

Finalmente um encontro via internet E precisas de ajuda para fazer o teu perfil.
أخيرًا تتطرّق للمواعدات عبر الانترنت، وتحتاج مساعدتي لتنسيق حسابكَ.

A tua perna corre risco de gangrenar E precisas de remédios, e não de anestesia!
ساقك في خطر الغرغرينا , وتحتاج الى علاج , وليس المزيد من المخدر

E o que é que faz se houver uma emergência e precisar de falar com ele?
حسنا ماذا ستفعل إن كانت هناك حالة طارئة وتحتاج لإيجاده؟

Relembrámos-lhe que, quando os trabalhadores têm mais dinheiro, as empresas têm mais clientes, e precisam de mais funcionários.
فنحن تذكرناهم عندما اكتسب العاملون مالًا أكثر، الشركات لديها العديد من المستهلكون وتحتاج للعديد من الموظفين

Sofre de fibrose quística necessita de um transplante de pulmão.
لديها تليّف في البنكرياس وتحتاج لنقل رئة.