"وتريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e quer
• e queres
• Ela quer
• E tu queres
• e vais
• querer
• E você quer
• e querem
• queremos
• e quiserem

Aposto que é ela agora, e quer ver-te de novo.
اراهن انها على التليفون الان وتريد مقابلتك مره اخرى

Se sente indisposta, outra vez, e quer Anne para cuidar dela.
إنها مريضة مرة أخرى وتريد من آن أن تعتني بها

Mas, de um momento para o outro não é suficiente, porque tem 40 anos e quer alguém que também ache isso dramático.
لكن فجأة , هو ليس كافيًا لها بعد الآن لأنها أصبحت في الأربعين وتريد شخصًا ما لتنتزع إعجاب الناس معه

e queres ir embora e estar sozinho algum tempo?
وتريد أن تبعد عنهم, وتكون وحيداً لفترة قصيرة

Ele parte um vidro dum carro-patrulha e queres soltá-lo?
ركل نافذة سيارة شرطة وتريد الإفراج عنه ؟

Ela quer acreditar que de certa forma ela está viva.
وتريد أن تصدق بأنها لا تزال حية بطريقة ما

Tens ao teu dispor o mundo inteiro, os melhores empregos, "E tu queres ir trabalhar numa aldeia?
العالم بأسره بين يديك وتستطيع الحصول على أفضل الوظائف وتريد أن تذهب لتعمل في قرية؟

Ou a Jenny, que é mãe solteira de dois filhos e quer aumentar as suas competências para poder voltar e completar o seu mestrado.
أو جيني، والتي هي أم عازبة لطفلين وتريد صقل مهاراتها بحيث ترجع وتكمل دراستها للماجستير.

Está a dever dois meses de aluguer... e quer dinheiro emprestado?
أنت مدين لى بإيجار شهرين وتريد منى أن أقرضك مالاً ؟

E agora de repente encontrou alguma dedicação pelo seu irmão e quer tomar conta dele?
كنت غاضب بالأسبوع الماضي وهذا الأسبوع فجأة شعرت بوفاء متفان إلى أخوك وتريد أن تقضي معه بقية حياتك

Este indivíduo é um criminoso louco e quer que eu testemunhe?
أنت تخبرني أن ذلك الرجل مجرم خطير وتريد مني أن أدلي بشهادتي ضده؟ هل تعلم ما الذي سيحدث؟

Miss Bingley vê o irmão apaixonado por ti e quer casá-lo com Miss Darcy.
الآنسة بنجلى ترى أن أخاها مغرما بك وتريد منه أن يتزوج الآنسة دارسى

Ele massacrou pessoas inocentes, e queres que o liberte da prisão.
انه ذبح الأبرياء، وتريد مني أن إطلاق سراحه من السجن.

Estamos a remar contra a maré e queres empenhar os remos?
نحن في مواجهة الشلال وتريد أن تخلصنا من المجاذيف؟

Não o conseguem apanhar com dez barcos e queres mandar um só?
لم تستطيع النيل منه بعشرة قوارب وتريد ارسال قارب واحد

e queres que cumprimente os teus amigos e faça conversa... e não me respeitas o suficiente para falar sinceramente sobre isto.
وتريد منّي مصافحة أصدقائك وإجراء الأحاديث، ولن توّليني الإحترام في التحدث عن الأمر بصراحة

Ou que me viste com o Chandler, com uma relação íntima, e assim e queres ter o mesmo.
او يعني انك رأيت تشاندلر قريب مني وتريد ذلك

Ela quer ve-lo hoje à noite no Sazerac.
ولكنها خشيت ان تاتي الى هنا لذلك ارسلتني اليك وتريد ان تراك في سازيراك الليلة

Querem-nos cortar a cabeça E tu queres fazer a barba?
نحلق؟ الآن؟ ثمة رجال مسلحين متربصين ليفجروا رأسينا وتريد أن تحلق

Estás convencido que o teu paciente está a morrer e vais perder o teu tempo com uma fantasia sexual?
أنتَ مقتنع بأنّ مريضك يموت وتريد تضييع وقتكَ على خيال جنسي؟

Ela pode acordar amanhã e querer voltar ao mesmo.
قد تستيقظ في الصباح وتريد عودة المياه لمجاريها

E você quer saber o que pode fazer... para conseguir um contrato com uma galeria, como Marvin Bushmiller.
وتريد ان تعرف ماذا تفعل لتحصل علي عقد كبير لمعرض مثل مارفن بوشميللر

Imaginem que estão a aprender a jogar ténis e querem decidir onde é que a bola vai bater quando passa sobre a rede na vossa direção.
تخيل أنك تتعلّم لعب التنس وتريد أن تقرر مكان ارتداد الكرة بعد تجاوزها الشبكة في اتجاهك.

Depois queremos garantir que esse intervalo está dentro de níveis aceitáveis.
وتريد أن تكون مُتأكداً أن هذه المسافات سوف تكون ضمن المستويات المقبولة.

Por exemplo, há pessoas que pegaram no compartimento do motor de um carro velho e etiquetaram as diferentes componentes de um motor, para, se estiverem empanados e quiserem saber mais, poderem apontar e descobrir as informações.
لدينا أُناسٌ ، على سبيل المثال ، التقطوا صوراً لمكونات محرك سيارةٍ قديمة وربطوها بمكوناتٍ مختلفة من المحرك ، لذا فإذا علقت وتريد مزيداً من المعلومات ، بإمكانك توجيه الشاشة والحصول على المعلومات.