"وتوفي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e morreu
• Ele morreu
• morreram
• e faleceu
• morreu no

Mas, o dono sofreu uma hemorragia cerebral... e morreu inesperadamente!
ولكن صاحبه أصيب بنزيف في المخ وتوفي من فوره

Talvez tenha ouvido o banjo e morreu de susto.
ربما سمع أغاني آلة البانجو وتوفي من الخوف

Narciso apaixonou-se pelo seu próprio reflexo num lago e morreu por não conseguir afastar-se dele para comer.
وقع نرجس في حب إنعكاس صورته في بركة من الماء وتوفي بدلا سحب نفسه ليأكل

Isso envenenou-lhe o sangue. Ele morreu quando eu tinha 11 anos.
وكانت قد سممت دمه. وتوفي عندما كنت في الحادية عشر من عمري

E Ele morreu no camião, a caminho do hospital, porque eu sentei-me e fotografei-o.
وتوفي في الطريق الى المستشفى لاني التقطت له صور وهو ميت

morreram três pessoas.
وقد مات عميلاً منا ، حسناً؟ وتوفي 3 أشخاص

Muitos de vocês aqui viram-me passar por um mau bocado... quando o meu pai adoeceu e faleceu e foi isso que me fez perceber que é aqui que eu pertenço.
الرآني الكثير منكم في أوقات عصيبة لي عندما مرض والدي وتوفي وهذا ما جعلني أدرك أني أنتمي الى هنا

Ele foi comprado pela empresa para a qual o William Taylor trabalha, e morreu num acidente de aviação.
تمت تصفيته من قبل شركة ويليام تايلور وتوفي في حادث تحطم للطائرة

Distraído pela sua enorme derrota, o rei dos escoceses adoeceu... e morreu há apenas dois dias.
بعد ذهوله بهزيمته الفضيعة ملك الاسكتلنديين وقع طريح فراشه وتوفي قبل يومين فقط

Sim. e morreu algumas horas depois de chegar ao hospital.
أجل, وتوفي بعد سويعات من دخوله المستشفى.

O meu pai destruiu a minha vida e morreu queimado como todos.
والدي دمر حياتي وتوفي بعد ذلك في هذا الحريق مثل اي شخص اخر.

Dizia que era corretor da bolsa e morreu a roubar uma joalharia.
ادعى انه سمسار بورصة وتوفي سرقة محل مجوهرات.

e morreu no dia em que Viola em que minha irmã fez 13 anos.
- كذلك أبي - - وتوفي أبي يوم اصبح عمر فيولا00000 -

De acordo com a tripulação, o falecido teve uma espécie de ataque de pânico e morreu antes de aterrarem.
-معزولون في الصالة طبقاً لأقوال طاقم الرحلة فقد مرّ المتوفي بما يبدو وكأنه نوبة ذعر وتوفي قبل أن يهبطوا

As feridas de Heydrich infectaram, ele entrou em coma e morreu.
نمت إصابات هيدريش، سقط في غيبوبة وتوفي.

O mantivemos hidratado, deixamos confortável. Ele morreu quatro dias depois, durante o sono.
حافظنا عليه رطبا، وجعلنا مرتاحا وتوفي بعد أربع أيام لاحقا في نومه

E Ele morreu porque ele pisou numa das suas minas!
وتوفي لأنه صعد على واحد من الألغام الخاصة بك!

A nossa relação só durou três meses. Ele morreu envenenado.
وتوفي بعد ثلاثة أشهر التسمم بالرصاص.

Foram alvejadas 18 pessoas, 11 morreram, uma nos meus braços.
تعرض 18 شخصاً لإطلاق النار وتوفي 11 شخصاً منهم ، أحدهم بين ذراعيّ

Chesty Puller reformou-se em 1955 e faleceu em 1971.
(تشيستي بولر) تقاعد عام 1955 وتوفي عام 1971