"وجاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• veio
• Chegou
• vieram
• apareceu
• aparece
• e o
• vim

Ele veio cá há muitos meses e voltou na semana passada.
أتي منذ سبعة أشهر مضت وجاء مرة آخري الاسبوع الماضي

Seguimos regras estritas de sermos honestos, e, com isto, veio uma certa exposição, e uma vulnerabilidade de coração aberto.
اتبعنا سياسة صرامة على أن نكون صادقين، وجاء ذلك أيضًا مع انكشاف معين، نقاط الضعف المكشوفة.

Chegou o dia da cerimónia e nós saímos da casa onde tínhamos dançado.
وجاء اليوم الفعلي، ومشينا الخروج من المنزل أن علينا الرقص في. نعم، نحن رقصت ورقصت.

Ouvi histórias de comerciantes que vieram para negociar e nunca mais voltaram.
سمعت قصصا من المسافرين وجاء في التجارة ولم يعودوا

Foi então que apareceu um inventor brilhante, um cientista, que criou uma cura parcial para aquela doença.
وجاء بعدها عالم ومخترع عظيم بعلاج جزئي لهذا المرض

Ele fez dos dois melhores quartos do 1ºandar a sua sala de estar e quarto de dormir, e veio viver comigo, como um paciente residente.
وقد حوًل افضل غرفتين فى الطابق الارضى الى غرفة معيشة وغرفة نوم له وجاء ليعيش معى على شكل

Bekenstein é um homem de grande integridade e pareceu atrapalhado, veio ter comigo mais tarde e disse:
كان بيكينشتاين رجلاً يتسم بالامانة والنزاهة لذلك فكر ملياً فيما قلت له وجاء لاحقاً

- Mengele veio ver-me na manhã seguinte, acompanhado de quatro médicos.
وجاء الدّكتور "منجله" في الصباح التالى مع أربعة أطباء آخرين

É uma loucura afirmar que ele ressuscitou, que veio de África para Warmsley Vale e que eu não o reconheci.
انه شئ فوق الخيال ان نظن انه بُعث ثانية وجاء من افريقيا الى هنا وانا لا اعرفه

Este tipo diz que está apaixonado. Ele veio à Jamaica procurar a namorada.
هذا الفتي يقول أنه عاشق وجاء إلى جاميكا بحثاً عن حبيبته.

Ele deixou a Austrália, veio para Londres, empregou-se, atrai a atenção de uma viúva, que é rica e solitária, e para outros ela, chega a adorá-lo.
غادر استراليا ,وجاء الى انجلترا ,ووجد عملا. وجذب انتباة ارملة ثرية ووحيدة. وقليلا ,قليلا ,نما عندها الشعور بعشقه.

Estava sem fazer nada em casa, e veio para saber das novidades.
لاشيء، أصابه الملل في المنزل، وجاء ليستأنس بالمكان

Então ele pode ter começado a receber chamadas e veio directo para aqui.
لذا لقد باشر بالأتصالات الهاتفية وجاء مباشرة لهنا طلباً للمساعدة

Ouve, ele veio cá para ser preso.
وجاء يستمع ، بانخفاض هنا يتم القبض عليه.

O meu táxi Chegou exactamente quando os soldados colocaram o seu marido no camião.
وجاء التاكسي في نفس الوقت الذي زج فيه الجنود بزوجك في الشاحنة

A fama das tuas quintas-feiras Chegou a Inglaterra.
وجاء لتر. ترى، انتشرت شهرة بك الخميس إلى إنجلترا.

Senhora de cabelos dourados, os raios de sol vieram consigo.
♪ خادمة من الشعر الذهبي ♪ وجاء ♪ الشمس المشرقة على طول معك ♪

Os homens de fatos escuros vieram receber o que lhes é devido.
‫وجاء رجال البدلات السود ‫لكي يحصّلوا حقوقهم

Um dia, a sanita avariou e apareceu um canalizador, que não era um canalizador de verdade.
في يوم , أنكسر مرحاضي, وجاء مواسرجي ولم يكن مواسرجي حقيقي.

E aparece lá este cu de preto e rouba-a. E sabem de onde venho eu?
وجاء هذا الأسود اللعين وسرقها منهم وهل تعرفوا من أين انحدرت سلالتي يا أطفال؟

Ele começa a apresentar o iPod vídeo, e o que é que estava no iPod gigante por trás dele?
وجاء على المسرح ، و كان يقدم لجهاز الآى بود ، وماذا كان فى الصورة الهائلة وراءه للـ آى بود؟

Eu nasci, e vim ao mundo para dar testemunho da verdade.
أنا كنت ولد وجاء إلى العالم للشهادة إلى الحقيقة.