"وجدته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Encontrei-o
• encontraste
• encontrou
• Encontraste-o
• encontrar
• Encontrei-a
• encontrado
• descobriste
• descobriu
• o encontrei
• Encontrou-o
• encontraram
• estava
• Apanhei-o
• Já

Encontrei-o debaixo do teu colchão cerca de um ano depois de partires.
إنني قد وجدته تحت مرتبة فراشك بعد حوالي عام من رحيلك

Depois, esta manhã Encontrei-o a dormir na varanda como um gato vadio e com a perna toda torcida.
ثم وجدته هذا الصباح نائما على وطأة رأسه مثل القطة الخائفة قدميه كانت منحنية مثل الخفاش

É essa a cola exacta que encontraste no fragmento da faca?
هل هذا هو الغراء المضبوط الذي وجدته على طرف السكين؟

Ela encontrou uma no chão e era sobre a Miranda.
لقد وجدته على الارضيه . وكله يتحدث عن ميراندا

Encontraste-o numa Terça-Feira, chama-lhe Terça-Feira!
لقد وجدته يوم الثلاثاء اذن سميه يوم الثلاثاء

E por fim, consegui encontrar essa inspiração, mas no local mais improvável e inesperado.
وفي نهاية المطاف، وجدت ذلك الإلهام، لكنني وجدته في المكان الأكثر استبعادا وتوقعا.

estava na entrada da porta. Encontrei-o hoje. É isto mesmo!
على عتبة بابنا، وجدته اليوم أجل، وانظر إلى ذلك

20 anos, 12 minas, 6 continentes... Mas, sim. Finalmente, Encontrei-o.
عشرون عاماً، 12 منجم، 6 قارات ولكنني وجدته أخيراً.

É um plástico comum. Encontrei-o na lesão do úmero.
إنّه البلاستيك العادي، وجدته في إصابة عظم العضد.

- Isto, Encontrei-o escondido nas traseiras, há uma hora.
هذا, لقد وجدته مخفياً في الخلف منـُـذ ساعة

Vejo que encontraste um amigo. - Encontrei-o pendurado por aí.
ـ أرى أنك وجدت لنفسك صديقاً ـ وجدته مشنوقاً بالجوار

Valeu a pena, o que encontraste no mundo exterior?
هل كان يستحق؟ ما وجدته في العالم الخارجي؟

Encontrei uma combinação da lesão que encontraste nas costela.
إذاً لديّ تطابق للثقب الذي وجدته في الضلع.

Espero que este barco que encontraste não tenha uma fenda.
أرجو أنّ هذا القارب الذي وجدته لا يسرّب الماء

O corpo que encontrou era tão bom, tão credível, que só um exame científico provaria a fraude.
الجسم الذي وجدته كان متقناً لدرجة تصديقه هذا فقط فحص علمي مباشر.. ربما أثبت الخداع.

- Não sei o que acha que encontrou, mas foi do totalmente errado para o completamente insano.
لست واثقا مما تظن انك وجدته لكنك انتقلت من كونك مخطئ تماما الى الجنون الكامل

Tu Encontraste-o.
لقد وجدته ، أحسنت جميعاً تعالوا إلى هنا

E este, apesar de eu o encontrar bastante mudado, é o meu lar.
و هذا ، بالرغم من أننى قد وجدته قد تغير كثيراً ، هو بيتى

Parece lá de aço. Encontrei-a à saída do ferimento.
تبين أنه سِيف معدني, وجدته في مخّرج الجُرح

Seja o que tenhas encontrado... Na outra vida pode te ajudar aqui.
أيما وجدته في تلك الحياة الأخرى ستمكنها مساعدتك في حالتك هذه

Vieste numa missão sangrenta, mas o que descobriste era bem mais... espesso.
أتيت في مِهمة دمويّة لكن ما وجدته كان أكثر مِن ذلك

Eu tenho uma pasta com todo os teus mails, e ela descobriu.
لدي هذا الملف الذي به كل رسائلنا الالكترونية القديمة لقد وجدته

- Você o matou. - estava morto quando o encontrei.
لقد قتلته لا ، لقد كان ميتاً عندما وجدته

A empregada doméstica chegou esta manhã e Encontrou-o assim.
مدبرة المنزل جاءت هذا الصباح و وجدته هكذا

As nossas ordens são para o envio do corpo de Apophis através do portal para as coordenadas onde o encontraram.
اوامرنا أن نرسل جسم أبوفيس خلال البوابة إلى الاحداثيات حيث وجدته

Apanhei-o às 10:48 a passar pela janela Norte.
وجدته في تمام 10.48 عبر النافذة الشمالية

Já vi! É o mais bonito que Já vi.
لقد وجدته انها أفضل حركة رأيتها فى حياتى