"وجدن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontraram

Acho que nunca tinha sentido o que era o prazer até aí, mas as mulheres encontraram uma forma de manter vivo o seu prazer.
و انا لا اعتقد اني مطلقا قد فهمت المتعة حتى تلك اللحظة، و كيف ان النساء قد وجدن طريقة لابقاء متعتهن حية.

Fui falar com as bruxas. Elas acham que encontraram forma de poupar a vida à doppelgänger.
لقد طالعتُ الساحرات، إنّهن يظنون أنّهن قد وجدن سبيلاً لإنقاذ حياة النظيرة.

- As minhas amigas encontraram fotos que me tiraste a dormir.
ماذا؟ أخبرنني صديقاتي أنهن وجدن صوراً

A questão é que encontraram as fotos.
وماذا في ذلك؟ المهم أنهن وجدن الصور

"Março de 1953, enquanto todas as minhas amigas encontraram o amor, por alguma razão não consigo uma ligação com ninguém, como se parte da minha alma estivesse perdida ou morta."
"مارس عام 1953، على حين صديقاتي جميعًا وجدن الحبّ، إلّا أنّي لسبب ما" "أعجز عن التواصل مع أيّ أحد، وكأنّ جزءًا من روحي مفقود أو ميّت"

encontraram um corpo, como a Molly Hooper fez comigo.
وجدن جثة مثلما وجدت (مولي هوبر) جثة لي

As bruxas encontraram o Leo mais depressa do que eu gostaria.
الساحرات وجدن (ليو) أسرع مما أردت