"وجدو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontraram
• encontrou
• descobriram
• acharam

Bem, alguns trabalhadores encontraram um lindíssimo vestido de casamento antigo, ontem quando estavam a trabalhar na ala leste.
حسناً ، بعض العاملون وجدو افضل فستان زفاف على الإطلاق بالأمس خلال عملهم فى الجناح الغربى

encontraram o Mottola bêbedo num antro, em Joliet. Não entrou no comboio.
لقد وجدو موتولا , لقد كان ثملاً في زقاق في جولييت , لم يركب القطار

encontraram um miúdo de 10 anos com marijuana na lancheira ontem.
لقد وجدو صبيا في الـ 10 ومعه مارجوانا في علبةِ غذائِه, البارحة.

A Polícia examinou o carro da fuga e encontrou a arma escondida.
الشرطة قامت بتفتيش كامل ,لسيارة الهروب وجدو مخبأ تحت الكرسي الأمامي

descobriram que um diretor médio se envolve em cerca de 139 tarefas por semana.
لكنهم وجدو ان متوسط ما يشارك فيه المدير التنفيذي هو حوالي 139 مهمة في الاسبوع

Finalmente acharam a viatura em Wanaque, New Jersey.
وجدو سيارة الشرطي في وانغكـو نيوجيـرسي..

- encontraram a rapariga do estacionamento? - Sim.
هل وجدو الفتاة من خلال سجل موقف السيارات؟

- A antena já era. Mas encontraram o barco de Cahill.
طبق الارسال احترق ، ولكنهم وجدو قارب كاهيل

Não há nada novo, excepto que chamaram o FBI, porque encontraram algo no seu PC.
ولا شىء جديد غير أن المباحث الفيدرالية تريد جهاز الكومبيتر الخاص بها هل وجدو بصمات ؟

encontraram o farmacêutico e o carro atrás de uma loja.
وجدو الصيدلي وسيارته متروكة خلف محل للصناديق الكبيرة

Tenho uma fotografia dela na praia onde o encontraram.
لدي صورة لها على الشاطيء حيث وجدو الجثة

encontraram no chão as chaves e saco dele.
لقد وجدو مفاتيحه و حقيبته الرياضية على الأرض

Eu simplesmente não posso acreditar que eles encontraram o corpo dela em pedaços.
انا لا يمكنني ان اصدق انهم وجدو جسدها مقطع الى قطع

Aparentemente, aqueles agentes do DHS andam a tentar recrutá-la, e, agora, estão-lhe a dizer que encontraram alguma coisa.
العودة لاصطياد الوحوش مجددا من الواضح أن عملاء الأمن الوطني حاولو تجنيدها ويخبرونها بأنهم وجدو شيئا ما

Mas, a Análise Forense verificou a área duas vezes, então, encontraram tudo.
لكن وحدة المعالجة بحثت في المنطقه مرتين مما يعني انهم وجدو كل شيء

Os paramédicos encontraram arranhões e marcas de mordidelas, mas não de cão, eram mais tipo humanas.
المسعفون وجدو جروح وعلامات عض عندما عالجوا دويل ولكنها ليست عضات كلب

encontraram o corpo do Burns perto de um riacho, a 3 kms daqui.
لقد وجدو جثة بورنز بجانب النهر قبل عدة أميال من هنا

Não tiveram sorte nisso, mas encontraram outra coisa.
لم نجد شيئاً لكنهم وجدو شيئا اخر بدلا من ذلك

O paramédico ia declarar óbito, mas encontrou pulso.
اراد المسعفون اعلان وفاتها , لكنهم وجدو نبضها

Está a dizer que os Cylons descobriram um modo de usar o seu programa de navegação para incapacitar as nossas naves?
وجدو طريقة لاستخدام برنامج الملاحة لتعطيل سفننا؟

Não acharam o corpo, mas havia ADN dela nas unhas dele.
لم يجدو جثتها.. لكن وجدو حمضها النووي تحت أظافره