"وجلس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sentou
• senta-se
• sentou-se
• sentado

Tenho este VCR desde 1973 Quando o Otis Redding passou por ca e se sentou aqui ao pé de mim e nos os dois se sentamos a ver um filme neste VCR e tu trata-o como se não fosse nada.
لقد حصلت عليه في عام 1973 عندما جاء أوتيس ريدينغ وجلس معي وشاهدنا فلماً باستخدام جهاز الفيديو هذا

Pegou sua bandeja de comida, sentou no sofá do lado leste da lanchonete...
أنه أخذ طعامه وجلس على الطاولة في الجانب الشرقي من المطعم،

Entrámos no consultório do neurologista, sentámo-nos. Chegaram quatro médicos, e o neurologista chefe, senta-se, e diz:
دخلنا إلى مكتب طبيب الأمراض العصبية، وجلسنا ودخل أربعة أطباء وجلس الطبيب المسؤول

Ele subiu aos céus E senta-se à direita do Pai.
وصعد إلى السماء وجلس على اليد اليمنى للرب

e continuava a andar para lá e para cá. Por fim, aquele negro idoso com um ar muito preocupado, entrou na sala de audiências e sentou-se atrás de mim, quase na mesa dos advogados.
وأخيراً ، جاء ذلك الحاجب الأسود وفي وجهه علامات القلق وجلس في قاعة المحكمة بالقرب مني ، وكأنه مستشار المحامي.

Arranjou um que lhe agradou, sentou-se nele, mas ele não levantou voo.
وجد واحدة لطيفة جداً وجلس عليها لكنها لم تقلع

E subiu aos Céus onde está sentado à direita do Pai.
وصعد إلى السموات وجلس عن يمين الله الآب ضابط الكل

Queres dizer que ele só se sentou a teu lado, e tu bateste-lhe?
شكله كالمتشردين وجلس فقط ثم اوسعك ضرباً -

Acham que este rapaz acordou, ontem de manhã, se sentou à beira da cama e disse:
هل تظنون أن هذا الفتى إستيقظ بالأمس صباحا... وجلس على حافة سريره قائلا:

Entra um tipo, senta-se a uns dois bancos de distância.
ثم دخل شاب حينها وجلس على كرسيين

Subiu aos céus e senta-se à direita de Deus...
ونزل الى السماء وجلس بيد الرب

Subiu ao céu e senta-se à direita de Deus.
ونزل الى السماء وجلس بيد الرب

Ele entra, senta-se onde está sentado, agora.
دخل وجلس حيث تجلس الآن.

Roose Bolton chega à mesa e senta-se ao lado de Catelyn, e é aí que ela se apercebe da enormidade da situação.
روز بولتون) اتى عبر الطاولة) وجلس بجانب (كاتلين) وهذا عندما بشاعة الموقف اذهلتها

Então um deles, o mais corajoso veio para cima de nós e sentou-se ao lado da Katerina.
واحد منهم كان أكثر جرأة من الآخر فأتى وجلس القرفصاء بجانب كاترينا

Ele fingiu que estava ocupado com o pé dele, sentou-se e ficou a mexer nos dedos.
ادعى أنه مشغول بقدمه وجلس يفرك أصابع قدميه

Mas este tipo apareceu de fato e sentou-se numa cadeira, sozinho, a noite toda.
لكن هذا الرجل جاء في بدلة وجلس في كرسي لوحده طوال الليل

Subiu aos Céus e está sentado à direita do Pai.
الوحيد الذي مع الاب رفع الي السماء وجلس علي يمين الاب

Acredita que Jesus sofreu até à morte, foi enterrado, ressuscitou, e que está sentado à direita do Pai?
هل تؤمن أن يسوع المسيح ذاق الموت ودُفن وقام من جديد، وجلس عن يمين الآب؟