"وجهت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apontada
• apontou
• desenhei
• apontaste
• Apontei-lhe
• Apontaste-me

Você tinha ou não tinha uma arma apontada à cabeça dele?
هل فعلت أم لم تفعل أنك وجهت مسدسك إلى رأسه ؟

Da última vez, tinhas uma arma apontada à minha cabeça.
في آخر مرّة رأيتُكِ وجهت مسدسًا إلى رأسي

Eu posso ter puxado o gatilho, mas você apontou a arma.
ربما اكون انا من ضغطت على الزناد و لكنك انت من وجهت البندقيه

Dhani sabe que lhe salvou a vida, apontou a direcção certa ao helicóptero.
لقد وجهت تلك المروحية إلى الاتحاه الصحيح

Vamos, Dan, não quer ver... o que desenhei para o meu boneco de vodu?
هيا دان ، لا تريد أن ترى ما وجهت ل تعويذة الخاص بي؟

Ficou logo sóbrio, quando lhe apontaste a arma.
نعم يبدو أنه أفاق عندما وجهت المسدس إليه

Apontei-lhe à cabeça.
وجهت السلاح علي رأسه

- Tu Apontaste-me uma arma? - Prodecimento policial, amigo.
وأنت وجهت مسدساً ناحيتي - إنه إجراء شرطي، يا صاح -

Um homem concorda com muita coisa se tiver uma arma apontada aos seus genitais.
الرجل سيوافق على الكثير اذا وجهت السلاح الى خصيتيه

Tinha ou não tinha uma arma apontada à cabeça dele?
هل فعلت أم لم تفعل أنك وجهت مسدسك إلى رأسه ؟ ! حسنا !

Quando tinha a caçadeira apontada à Barbara. Ela estava a desafiar-me a puxar o gatilho.
حينما وجهت البندقية على (باربرا) كانت تتحداني أن أسحب الزناد

O primeiro sintoma foi quando apontou uma arma à cabeça.
عارضها الأوّل كان عندما وجهت المسدّس نحو رأسها

Pode dizer-me porque é que apontou uma arma, para o meu filho hoje?
هل يمكنك أن تخبرني لماذا وجهت مسدسا بإتجاه إبني اليوم؟

Primeiro, ela foi a única que apontou a investigação na direcção dos meus pais.
فهي التي وجهت التحقيق نحو والدي في المقام الأول

Depois, desenhei um sorriso.
وبعد ذلك وجهت وجه مبتسم قليلا.

Bem, para o boneco de vodu... desenhei o meu padrasto.
حسنا لتعويذة بلدي ، وجهت لي خطوة أبي.

desenhei a minha vagina aqui, e depois desenhei um buraco aqui com estrelas à volta, e depois desenhei um alvo para o alvo, e depois acima das estrelas, desenhei, tipo, uma bolha.
وجهت المهبل بلدي هنا , ومن ثم وجهت حفرة هنا مع نجوم من حوله ,

Arlo, lembras-te da última vez que me apontaste uma arma?
" آرلو " هل تذكر آخر مرة وجهت لي سلاحاَ ظ

Desde que lhe apontaste uma arma.
عندما وجهت مسدس عليه

Apontei-lhe uma arma à cabeça.
لقد وجهت مسدسا إلى رأسك

Apontei-lhe uma arma.
...وجهت مسدس ناحيته

Apontaste-me uma arma?
وأنت وجهت مسدساً ناحيتي ‎

- Apontaste-me uma arma à cabeça.
لقد وجهت مسدسًا نحو رأسي