"وخارج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e fora
• e sair
• e a sair
• fora da
• fora dos
• e sai
• e saíram
• fora do
• e saída
• e saiu pela

Se continuar a crescer, vai estar dentro e fora de Bel-Air.
إن أصبحت أكبر, ستكون داخل وخارج بيل إير بنفس الوقت

Vamos ter uma conduta apropriada dentro e fora dessa sala.
نحن سَنَجري أنفسنا بشكل صحيح داخل وخارج هذه الغرفةِ.

Durante dois anos e meio, a entrar e sair de tribunais, a lutar para provar a minha inocência.
وخلال عامين ونصف، من الوجود داخل وخارج المحاكم، ساعية لإثبات براءتي.

E todos os pensamentos do dia estão a subir, subir, subir, e a sair pelo topo da cabeça.
وكُلّ أفكار اليومِ ترتفعُ،فوق،فوق وخارج قمة رأسكِ.

e fora da biblioteca, quis criar um lugar para cultivar a vossa mente.
وخارج المكتبة أردت أن أقيم مكانًا لإثارة العقول

Tu queres enxotá-lo com fogo para fora dos tubos, forçá-lo a entrar aqui, fechar a porta e encurralá-lo?
تريد حرقه أسفل وخارج الأنابيب أجبره هنا، يصفق الباب ويحصر مؤخرته؟

Olhem o modo como o trenó entra e sai das curvas. Uma beleza.
انظر إلى الطريقة التي يتزلجون بها داخل وخارج المنعطفات، بكل نعومة

Parece que os ladrões entraram e saíram em menos de dois minutos.
حسنا، يبدو أن اللصوص كانوا داخل وخارج في أقل من دقيقتين.

Não será possível identificar quem é responsável, eles funcionam a coberto do anonimato e fora do alcance da lei.
الأمر ليس كما لو أننا نستطيع تحديد من المسؤول -- تذكروا أنهم يعملون بسرية وخارج نطاق القانون.

Elas são enormes, nuvens de hidrogénio que pensamos que fluem dentro e fora das galáxias.
إنها ضخمة، غيوم ضخمة من الهيدروجين التي نعتقد أنها تطفو داخل وخارج المجرات.

Pessoas como o Rashani Zafar. Que criou um dos maiores bancos microfinanceiros do país, e é um verdadeiro modelo para mulheres dentro e fora do país.
أناس مثل راشاني ظفار. التي أسست أحد أكبر بنوك التمويل الجزئي في البلاد، وقدوة حقيقية للنساء داخل وخارج البلاد.

Cada um de nós estudou no estrangeiro e fora de África.
واحد من كل منا ذهب إلى المدرسة في الخارج وخارج إفريقيا.

e fora da atmosfera terrestre, muito mais rápida.
وخارج الغلاف الجوي للأرض ، بلطبع تكون أسرع.

O meu agente treinador dizia-me que eu era boa a entrar e sair de situações sem ser notada.
وكيل تدريبي كان يخبرني أنا كنت جيّد في الدخول وخارج الحالات بدون أن يلاحظ.

Agora, esta é a única maneira de entrar e sair.
هذا هو الطريق الوحيد المؤدى لداخل وخارج هوجورتس" الآن"

Não podemos entrar e sair como queremos.
تَعْرفُ، أنت لا تَستطيعُ إدخلْ وخارج أكثر.

Passei os anos seguintes a entrar e a sair das celas.
قضيت السنوات القليلة الماضية داخل وخارج الحجر

Ela é que estava no hospital com tubos a sair pelos braços, as enfermeiras a entrar e a sair.
هي التي كانت في المستشفى والأنابيب ملتصقة بذراعيها والممرضات يهرعن داخل وخارج الغرفة

Mencionei que é um dos treinadores e 100 por cento fora dos limites?
هل ذكرت بأنه أحد المدربين وخارج الحدود تماماً؟

É como se absorvesse a radiação para todos quando entra e sai de Arkyn.
انها مثل انها تمتص الإشعاع للجميع في كل مرة أنها تمر داخل وخارج أركين.

Que entraram e saíram da Casa Branca nos últimos 5 anos...
داخل وخارج المنزل خلال السنوات الخمس الماضية

Os tubos coloridos bactérias de água do mar a fluir para dentro e para fora do aparelho.
الأنابيب الملونة هي حيث تطفو البكتيريا وماء البحر داخل وخارج الجهاز.

A entrada e saída de pessoas na casa o dia todo era contra as regras da Polícia, mas ninguém quis saber.
الناس تتجول في داخل وخارج المنزل طوال اليوم الذي كان مخالفاً لقوانين الشرطة لكن لم يهتم أيّ أحد لذلك.

Ele passou pelo meio das grades e saiu pela janela da casa de banho. Como?
فقد انزلق من خلال القضبان وخارج نافذة الحمام.