"ورئيس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chefe
• e presidente
• E o

E o chefe da CIA que ordenou o ataque está agora morto.
ورئيس محطة الاستخبارت الأمريكية الذي أمر بتلك الغارة هو الآن ميّت

Fui convidado para um lugar como professor associado de medicina e chefe de visualização científica na Universidade de Yale no departamento de medicina.
لقد عرض علي منصب أستاذ مشارك في مجال الطب ورئيس قسم التصوير المرئي العلمي في جامعة ييل في فرع الطب

E o chefe do Projecto Unificado para Maiores Benefícios Atómicos, PUMBA, o Sr. Arthur Dunwell.
ورئيس هيئة الاستخدامات النووية كابوم السيد ارثر دانويل

Nada de armas e membro na associação internacional de programadores de chip´s e presidente do Departamento Social.
مرخص سلاح عنده ليس الميكروشيبس لتصميم العالمية الجمعية فى عضو الاجتماعية اللجنة ورئيس

Secretário-geral do CC do SUG e presidente do concelho de estado do RFA.
الأمين العام للجنة المركزية لحزب الاتحاد الاشتراكي ورئيس مجلس الجمهورية

Lá vai o chefe dos bombeiros, o chefe da polícia... E o único paramédico com licença válida.
هناك يذهب رئيس إطفاء الحرائق ورئيس الشرطة وموظف الأسعاف مع رخصة صحيحة أنا أشعر بالأمان ألست كذلك؟

Talvez não, mas sou o chefe de família... E o chefe de família deve cortar o peru.
ورئيس العائلة يفترض أن يقطع الديك الرومي لمَ؟

Temos uma mulher que já só tem algumas horas de vida, um perfil incompleto, e um chefe de unidade à beira de um colapso nervoso.
القصة ناقصة ، ورئيس الوحدة عليحافةالإنهيارعصبياً.

Somos o pai de todos, o chefe de todos E o amigo de ninguém.
أنت والد كل شخص ورئيس الجميع ولست صديق أحد

O notário E o chefe da polícia, que assinaram a ordem de despejo.
كاتب العدل ورئيس الشرطة والذي وثق امر الاخلاء

"O Major Antonio Villaraigosa E o chefe da polícia William J. Bratton...
رئيس البلديه انطونيو فيلاراجوسا.ورئيس الشرطه وليامجيههارتون

Tenho 2 comandantes, 3 sargentos E o chefe do ATF à espera da minha ligação com urgências diferentes.
لي صلات برئيسين وثلاث رقباء ورئيس شعبة الكحول والتبغ والأسلحة جميعهم على قائمة اتصالاتي وعند أي طارئ

Aparentemente o corpo desapareceu, juntamente com um dos guardas E o chefe da equipa médica.
من الواضح ان الجثة مفقودة مع احد الحراس ورئيس الطاقم الطبي

Vou informar o Presidente da Câmara E o chefe do Departamento de Incêndios para que tenham conhecimento do que se vai passar.
انا سوف اعلم العمدة ورئيس الإطفاء حتى لا يكونوا على غير علم بهذا

Erick Honecker congratulou... " "o novo secretário-geral da SED e presidente do concelho de estado da RDA... "
الأمين العام للجنة المركزية للحزب ورئيس مجلس الجمهورية

Vá lá, és o Austin Ames. És o capitão da equipa de futebol e presidente do corpo de estudantes.
أنت كابتن فريق كرة القدم ورئيس مجلس الطلاب

Sinceramente, não sinto necessidade de me desculpar pela forma como gastei o meu tempo nestes últimos cinco anos, como director e presidente de um grande grupo americano.
وأنا بصراحة أنا لا أشعر بأى داع للإعتذار عن الطريقة التى أمضيت بها وقتى على مدار الخمس سنوات كرئيس مجلس إدارة ورئيس

E o próprio primeiro-ministro. Nas raras ocasiões em que ficou consciente.
ورئيس الوزراء بنفسه في اللحظات النادرة التي كان في وعيه.

Vemos aqui o grande pico. No dia seguinte, toda a gente foi para o centro da cidade para receber a equipa vencedora E o primeiro-ministro da altura.
في اليوم التالي ، الجميع أتجهوا الى وسط المدينة للقاء الفريق الفائز ورئيس الوزراء في ذلك الوقت.

O urso é uma vítima indefesa atada a uma árvore E o presidente dos Estados Unidos da América decidiu mostrar-lhe alguma piedade.
الدب ضحية عاجز مربوط بشجرة ورئيس الولايات المتحدة قرران يريها بعد الرحمة.