"ورثت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• herdei
• herdou
• herdar
• Herdaste
• herança
• saio
• Sais
• sua
• herdado o
• tinha herdado

herdei a paixão dele pela manufatura, mas esta arte está em extinção.
لكني ورثت حبه للصناعة، إلا أنها غير موجودة لتلك الدرجة الآن.

herdei esta cópia de um prisioneiro que teve um final infeliz.
لقد ورثت تلك النسخة من سجين قابل نهايته قبل الأوان

- Como sabe, o meu negócio é o basebol mas desde que herdei $30 milhões, tenho de diversificar.
كما تعرف أنا أعمل في البيسبول ‫ولكنني ورثت 30 مليون لذلك علي التوسع لكل المجالات

Devido aos seus extremos valores, a ISI herdou a investigação.
ونظراً لقيمتهم الثمينة ورثت وكالة التحقيقات الأمريكية التحقيق فيهم.

A Judy herdou dinheiro da família e fez poupanças para as raparigas.
جودي ورثت مالا من عائلتها و هو بصندوق ائتماني لأجل الفتيات

Acaba de herdar uma fortuna de 10 mil libras.
لقد ورثت لتوها ثروة تقدر ب 10آلاف كما عرفت

Acho que herdei o gosto do meu pai para fazer discuros. Aqui vai.
أعتقد اننى ورثت حبّ أبّي لإلقاء الخطابات.ها انا ابدا

Da minha mãe herdei o gosto pela língua e o apreço pela Natureza.
من أمي ، أنا ورثت حب اللغة وتقدير الطبيعة.

herdei um pequeno apartamento que gostaria de redecorar.
لقد ورثت شقَة صعيرة وأريد أن أعيد تصميمها

O Pai morreu tinha eu 13 anos e herdei o dinheiro dele.
أبى مات و أنا فى الثالثة عشر و أنا ورثت ذلك المال

herdei todos os teus truques, incluindo a arte da aldrabice.
فلقد ورثت جميع خدعك، وخاصةً حيلة فن التنزه

Se sou culpado por alguma coisa é porque herdei a curiosidade do meu pai pelo inexplicável.
إذا كنت مذنب بأي شئ فهو أنني قد ورثت من أبي حب إستطلاع كل ما هو غير مفسر

Entre muitas outras coisas, a Alemanha herdou os arquivos da polícia secreta da Alemanha Oriental, conhecida por Stasi.
من ضمن أمور أخرى، ورثت ألمانيا أرشيفات الشرطة السرية لألمانيا الشرقية، المعروفة بالستاسي.

Fui eu quem herdou o rosto da mãe... enquanto tu Herdaste as coxas gordas do pai.
الى جانب,اني انا من ورثت رقة امي بينما انت ورثت غلاضة ابي

Beroldy herdou o dinheiro do negócio de café do marido.
وبالطبع مدام برولدى قد ورثت اموال زوجها من تجارته فى البن

herdou uns dois milhões do seu segundo marido.
لقد ورثت حقاً مليونين من الدولارات من زوجها الثاني الاخير

Não compreendo. Serei a única da família que herdou os genes de arriscar?
هل أنا الوحيدة في العائلة التي ورثت جينات بالمصادفة؟

- Acabas de herdar a "Bíblia"!
مُتأهّل لما؟ لقد ورثت الكتاب المقدس بتلك اللحظة

Com a herança da Tia Emily, podia viver aqui com a cabeça levantada.
لقد ورثت من عمتى الروح القتالية , وان اعيش فقط لاولادى

Bem, acontece que saio mesmo à minha mãe, apenas tinha a errada.
اتضح اني ورثت عن أمي لكن لدي الأم الخاطئة

Então é a ela que Sais bonita, não é, amorzinho?
نعم ، نعم و منها ورثت هذا الجمال يا حلوتي

Querida, estou muito feliz que você tenha herdado... não somente a beleza da sua mãe e seu charme nativo... mas também seu talento singular de me tirar grandes quantias de dinheiro... com um esforço mínimo.
حسنا، عزيزتي، أنا مسرور جداً أنك ورثت ليس فقط جمال أمّك وسحرها الساذج لكن أيضاً موهبتها الفريدة في أخذ أموال طائلة منّي

Se tivesses herdado o cabelo da minha família, óptimo.
لو ورثت شعرك من عائلتي لكان الأمر لا بأس به

tinha herdado algum dinheiro e prometemos um ao outro que iriamos voltar um dia a Brighton abriamos a nossa cama e tomar o pequeno almoço.
كنت قد ورثت أموالا للتو ووعدنا بعضنا البعض اننا سنعود لبرايتون يوما ما ونمكث في فراشنا ويأتينا الإفطار كما كنا نفعل