"وردي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rosa
• cor-de-rosa
• rosado
• Pinker
• rosada
• rosas
• Pink

Ele vive numa casa rosa a 8 quarteirões daqui na Rua Carl.
يعيش في بيت وردي ثمان حارات من هنا على شارع كارل

A não ser que me dês uma parceria. De uma coisa rosa?
الا إذا كنت تريد أن تمنحني شيئا ما شيء لونه وردي..

Alto, bonito, gosta das bebidas com os guarda-chuvas pouco rosa.
طويل القامة، جميلة، يحب المشروبات مع المظلات وردي قليلا.

Aqui, por exemplo, temos 27 quadrados cor-de-rosa e só uma curva cor-de-rosa.
أو هنا، مثلا، لدينا 27 مربعًا ورديًا ومنحنى وردي واحد فقط

Isso ensinar-lhes-á a não desprezar uma ruiva com um laço cor-de-rosa.
هذا سيجعلهم لا يقللون من شأن شقراء ذات كف وردي

Um dizia "Rose", mas as gotas que restavam não eram rosa, mas vermelho vivo.
وصفت واحدة بزجاجة روز لكن بقيت قطرات قليلة في الزجاجة لم تكن وردي شاحب، ولكن أحمر مشرق

A tinta sai bem do linho, mas deixa uma mancha rosa pálido.
والحبر يغسل بسهولة من الكتان ترك وردي شاحب وصمة عار

É a preto e branco. Não há rosa.
إنها صورة سوداء وبيضاء ، ليس هناك لون وردي

Por exemplo, uma camisa azul transparente, sobre um rosa...
على سبيل المثال , يميل بلوزةً زرقاء داكنة على وردي

Os Post-its rosa são para os vestidos que gosto mais ou menos.
وردي في مرحلة ما بعد لها هي لالعباءات أحب.

Pois, sabem, ela até sabe que tipo de loiça quer... rosa e púrpura com unicórnios.
أجل ، تعلم ، هي تعلم كذلك أي نوع من الخزف تريد حصان وحيد القرن أرجواني و وردي

rosa e púrpura com um unicórnio. Lembraste-te!
حصان خزفي وحيد قرن وردي وأرجواني لقد تذكرت

A voz de Samantha é como uma amostra concentrada de corante alimentar vermelho que podemos inserir nas gravações da sua substituta para termos uma voz cor-de-rosa como esta.
صوت سامانثا يشبه عينة مركزة من صبغ الطعام الأحمر الذي يمكننا أن نبثه في تسجيلات بديلها للحصول على صوت وردي كهذا.

O pigmento amarelo dissolve-se na água deixando a roupa com um tom de cor-de-rosa claro.
اللون الاصفر يخرج في الماء ليترك لون وردي خفيف

Não tinha duas cores, verde e cor-de-rosa, como esta?
ألم يكن أحد اللونين كالتى هنا ,وردي و أخضر ؟

É esse o segredo. A vitela de leite é branquinha. Aqui a vitela é cor-de-rosa.
هذا هو السر,العجول التي تتغذى على الألبان لحومها بيضاء نقية,لحم العجول هنا لونة وردي

O tipo tem uma retrete cor-de-rosa, francamente!
الرجل لديه مرحاض وردي اللون، بحق السماء.

Uma mulher adulta, com algodão doce, rosado como a sua face!
إنظرْ إليك , إمرأة بالغة بحلوى القطنِ. وردي مثل خدودِكَ.

Foi o Pinker Rawls que fez isto, embora não saiba como.
الجحيم، نعم، راولس وردي الذي عمل هو. مع ذلك حصلت عليني بالنسبة إلى كيفية.

E aí, abandoná-lo, molhado e reluzente... como um patinho bolindo numa piscina de carne rosada.
و بعدئذ أتركه مبتلا و لامعا. كبطة صغيرة هاوية تسبح في نسيج وردي

Verdes, castanhos, cores rosas, azuis até cinzentos que se vê. Isso é a Itália.
أخضر ، بني ، وردي ، أزرق حتى الكحلي اللماع ، كل هذا في إيطاليا

O Syd Barrett era dos Pink Floyd.
سد باريت، هو كان في وردي الفرقة فلويد.