"وصفا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perfil
• descrição

Bem, vejamos seu perfil como uma psicopata desorganizada.
حسنا, فلنرى كيف ستضعين وصفا لعديم مشاعر فوضوي

Pois obviamente, há um ódio grande na família, e antes de darmos um perfil completo, precisamos esclarecer o fato que pode ser um crime passional e não mais um serial killer.
لأنه من الواضح ان هناك قدرا كبيرا من الغضب في العائلة وقبل ان نعطي وصفا يجب ان نستبعد ان تكون هذه جريمة عاطفية والا تكون من الجرائم المتسلسلة

Não tinha suspeitos até que você viu o meu caso e me enviou este perfil.
لم يكن لدي مشتبه به حتى القيت نظرة على قضيتي وارسلت لي وصفا

Ela deu-nos uma descrição do veículo, e apanhou alguns números da matrícula.
لقد أعطنا وصفا جيّدا للعربة حتى أنها أدلت ببعض أرقام تسجيلها

Antes de eu voltar ao trabalho, depois do meu ano em casa, sentei-me e escrevi uma descrição detalhada, passo-a-passo do dia idealmente equilibrado a que eu aspirava.
قبل أن أعود إلى العمل بعد العام الذي قضيته في المنزل جلست وكتبت وصفا مفصلا خطوة بخطوة , لليوم المتوازن بمثالية الذي أطمح إليه.

Uma delas mandou-me uma descrição detalhada.
أحدهم أرسل إلي وصفا دقيقا جدا. ولم يفعل الآخر مثله.

Sem os outros agentes te darem um perfil que possas trabalhar?
بدون أن يعطيك العملاء الأخرين وصفا فعالا؟

A resposta pode estar em algo do curso do Viper, mas, para descobrir isso, temos de fazer o perfil do professor.
الجواب قد يكون شيئا في صف فايبر لكن لنعرف ذلك علينا ان نضع وصفا للمعلم

Nenhuma vitimologia ou MO, como montaram um perfil?
من كل الاعمار من كل الانواع بدون اسباب معينة او اسلوب كيف بنيتم وصفا من ذلك؟

O Ceifador se enquadra no perfil que chamamos de "omnívoro".
اذن يجب ان نسمعه الحاصد يناسب وصفا نشير له بقاتل كل شيء

Que foi o que vocês fizeram. Fiz o perfil desse tipo.
لقد فعلت ما تفعلوه أنتم لقد وضعت وصفا للرجل

Estamos liberando um perfil do nosso suspeito...
سنصدر وصفا للرجل الذي نبحث عنه

Este suspeito em particular tem um perfil heterogêneo.
هذا المجرم بالضبط يعطي وصفا مختلطا

Para criar um perfil psicológico do assassino.
لنقدم لكم وصفا نفسيا للقاتل لديكم

Dê uma descrição do que está tentando me dizer.
إعطي وصفا لما كنت تحاولى أن تقولى لي.

Falei duas vezes com a imprensa, dei a descrição do suspeito e do veículo.
تحدثت مع الصحافة مرتين. اعطيتهم وصفا للمشتبه والسيارة الرياضية

Ah, dá uma descrição ao Dev e vamos localizá-los.
اه، وإعطاء ديف وصفا وسنقوم العثور عليهم.

Disseram que veio um homem aqui depois do horário de visitas, e deram-me uma descrição básica.
قالوا كان هناك رجل في ليلة وهنا مشاركة بعد ساعات الزيارة، وأعطوني وصفا الأساسي.

Se não tivermos a descrição dele... não o vamos encontrar.
إذا ليس لدينا وصفا من الجاني، نحن لن تجد له.

A sub oficial Shor deu uma boa descrição de um dos nossos suspeitos.
اه، قدمت ظابطة الصف شور لنا وصفا رائعا لواحد من المشتبه بهم

Nicky, eles têm uma descrição do incendiário.
نيكي ، لديهم وصفا من الحريق العمد.