"وضرب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bateu com
• bateu na
• e bater
• e bateu
• bater num
• e atingiu

bateu com a cabeça com força, mas, penso que sim.
وضرب رأسه جميلة من الصعب، ولكن أعتقد ذلك، نعم.

significa que ele bateu com segurança três vezes em cada dez batimentos.
هذا يعني أن لاعب الكره ضرب بأمان، وضرب بسلام ثلاث مرات من 10, في المضرب.

Então alguém cortou os braços do Robert Johansson e do Martin Dominguez e bateu na Dra. Hampton com eles até à morte, e deixou as impressões digitais na cena.
هذا قد يجعل المرء يعتقد بأن أحداً ما قطع يدي روبيرت جوناسون ومارتن دومينيغز وضرب الطبيبة هامبتون للموت معهما

Vamos lá, é preciso finesse, não rosnar e bater nas coisas.
, هيا , أنه بشأن البراعة ليس بشأن الصراخ وضرب الأشياء

- Mas correu mal e bateu numa carrinha. - E num carro.
ـ لكنه انعطف وضرب شاحنة ـ وسيارة ، ثم سيارة اخرى

És um homem que não aguentou nos subúrbios mais de um mês sem ir a um antro de crack e bater num agarrado.
أنت رجل لم يستطع البقاء فالضواحي لأكثر من شهر بدون إقتحام وكر مخدرات .. وضرب مدمن

E, quando as suas vozes se elevaram para os últimos compassos do dueto, um grande relâmpago surgiu do céu e atingiu o meu pai, de tal forma que ele se incendiou como uma tocha.
أصواتهما ارتفعت و في آخر اللحن انطلق البرق خرج ضوء من السماء مثل المصباح وضرب أبي

É uma loucura. Caiu e bateu com a cabeça. Porque estou algemado?
هذا جنون هو وقع وضرب رأسه لماذا أنا مكبل

Um menino no nosso bairro caiu do baloiço, bateu com a cabeça, adormeceu e morreu.
أذكر ذلك الطفل الصغير في حيّنا سقط من الأرجوحة وضرب رأسه ذهب لينام ومات وهو نائم

Estava a ajudá-la a sair da banheira, caiu e bateu com a cabeça. Tentei segurá-la.
أنا كنت أساعدها في الحمام, وهي سقطت وضرب رأسها, وحاولت أمساكها

O Robert ficou louco, bateu com as mãos na parede até sangrarem, aquelas coisas que os homens fazem para mostrarem quanto se importam.
لقد جن جنون روبرت، وضرب الحائط بيده حتى أدماها فعل ما يفعله الرجال ليعبروا عن اهتمامهم

Ele desmaiou e bateu com a cabeça no balcão, antes de conseguir apanhá-lo.
هو انهار تماما وضرب رأسه على الطاولة قبل أن أتمكن من الوصول إليه.

Depois, ele subiu as escadas e bateu com o seu filho até à morte na parte lateral do seu berço.
ثم ذهب للطابق العلوي وضرب ابنه الرضيع حتى الموت بجوانب السرير

Isto saltou e bateu na cabeça de uma senhora.
لقد خرج هذا الشيء وضرب سيدة ما في رأسها

A Sofia bateu no Harpo. O Harpo bateu na Sofia.
(ضربت (صوفيا) (هاربو" "(وضرب (هاربو) (صوفيا

Ele tropeçou e a cabeça bateu na mesa.
تعثر وضرب رأسه بالمكتب

Não podes entrar assim numa esquadra da polícia e bater num polícia.
لا يمكنك دخول مركز الشرطة وضرب شرطيّ ببساطة!

Desferir um ataque não é só enfiar luvas, bater num saco de boxe e deixar que este vos detenha o punho.
انظر ما يلفت النظر هو ليس فقط حول وضع على القفازات وضرب حقيبة ثقيلة وترك حقيبة ثقيلة تتوقف قبضة يدك.

Estás-me a dizer que a bala atravessou o Murphy e atingiu este tipo no coração?
أنت تقول لي أن الرصاصة مرت ميرفي وضرب هذا المتأنق في القلب؟