"وطبقا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acordo com
• E segundo

E de acordo com este formulário, foste rejeitado porque tens asma.
نعم اري ذلك وطبقا للاوراق تم رفضك لانك مريض بالربو

De acordo com fontes hospitalares, o prognóstico não é animador.
وطبقا لمصادر المعلومات فى المستشفى احتمال نجاته صعبة

E de acordo com a FAA, tanto o N591UA como o N612UA, ...os vôos 93 e 175, ainda são válidos.
وطبقا لوكالة الطيران، كلا الرقمين ن591يو.أ، و ن612يو.أ الخاصين بالرحلتين 93 و 175، ما زالا ساريان

E segundo o comandante, não serve para o mar.
وطبقا لكلام الربان ليست صالحه للابحار حاليا

O Curtis está a trabalhar no guião, E segundo ele, A Marca não tem nada a ver com o futuro.
كورتيس يعمل على نصه الان وطبقا لنصه المعلّمون ليسوا متصليين بالمستقبل

Portanto, faltam dois meses para o Miles se formar, e, de acordo com o seu diário, são estas as letras que ele já tem.
بقى شهرين قبل ان يتخر اميال وطبقا لمفكرته هذه هيا الحروف التى حصل عليها

A relíquia, de acordo com o diário, era um prepúcio sagrado.
هذا الأثر وطبقا للمذكرات كانت عبارة عن جلد مقدمة قضيب المقدسة

E, de acordo com as leis da imigração deste grande país, tornam-se inválidos e nulos.
وطبقا لقوانين الهجرة في هذا البلد لبعظيم فهم غير شرعيين

E de acordo com a regra 22, voçês colocam as palavras importantes de uma sentença no final.
وطبقا القاعدة رقم 22 تضع الكلمات التوكيدية في نهاية الجملة

E de acordo com os testes, a maioria das torcedoras -são analfabetas.
وطبقا لسجلات الاختبار , اغلب مشجعاتك اميين

De acordo com o relatório "A Tribo" opera... em uma área maior do que inicialmente se pensava.
وطبقا لمراسلنا فأن نشاط القبيله فى مجال الجريمة المنظمه والارهاب اكبر مما كان متصورا

De acordo com os registos, viveu naquela comunidade fechada desde os anos 80 e ajudou os novos agentes a introduzirem-se no país.
وطبقا للسجلات، عاش في ذلك المجتمع المبوب منذ الثمانينات وساعد عملاء جددا للدخول إلى البلاد.

De acordo com o departamento oficial da defesa,
وطبقا لما قاله مسؤولون كبار في وزارة الدفاع

E de acordo com a antiga lei, tudo o que pedi de um funeral Viking foi feito.
وطبقا للقوانين القديمة متطلبات جنازة الفايكنغ تمت

No século XlV, de acordo com relatos oficiais da época, este homem apareceu subitamente na aldeia de Wyle, perto de Stonehenge, em Abril de 1 362.
في القرن الرابع عشر وطبقا لتقارير المسئولين المحليين في هذا الوقت هذا الرجل ظهر فجأة في قرية تدعى وايل بالقرب من ستوجين في أبريل 1362

E, de acordo com as minhas informações é ótimo com as mulheres.
وطبقا لتقاريري هو ناعم مثل القطط

De acordo com isto, parece que a tempestade... e a maré-alta primaveril de hoje podem colidir.
...وطبقا لها , فانه يبدو أن العاصفة اليوم مع المد العالي

De acordo com eles, não é um caminho popular.
وطبقا لأقوالهم, فالامر ليس مألوف

viviam no espaço profundo, e, segundo a lenda, guiaram os primeiros viajantes espaciais, pelos anéis de asteróides.
يعيشون في أعماق الفضاء وطبقا للأسطورة يقود المسافرين الفضائين قديما عبر الكواكب

E segundo esse testamento, eu sou dona desta casa e de tudo o que está cá dentro.
وطبقا للوصية هذا المنزل وكل ما يحتويه ملكي

E segundo um relatório da Padawan Tano, eles já não estão ligados aos Separatistas.
وطبقا لتقرير من المتدربة تانو ليسوا فى اتحاد مع الانفصاليين