"وعائي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vascular
• angiografia
• minha tigela
• angiograma
• hospedeiro
• vasovagal
• minha taça
• meu receptáculo
• o meu recipiente

Defeito vascular e movimento do braço pode retirar fluxo sanguíneo ao cérebro.
شذوذ وعائي يجتمع مع حركةٍ ثابتةٍ للذارع قد يحوّل جريان الدم عن الدماغ

Batimentos elevados, mãos húmidas, boca seca e latejamento vascular localizado.
نبض قلب مرتفع, راحة يدّ رطبة فم جاف وخفقان وعائي محليّ

O sangue circula por todo o corpo, assim, se há uma doença vascular num ponto, está por toda a parte.
الدم يذهب إلى كل أنحاء الجسد. فإذا ماكنت تعاني من مرض وعائي في أي مكان،

E uma angiografia com fluoresceína dos olhos dela para ver se nos escapou uma hemorragia algures. E quem quer que vá à casa delas, tragam-me os seus computadores.
وقم بتصوير وعائي مع الفلوروسين للعينين لنتأكد ما إذا كنّا تجاهلنا نزفاً في مكانٍ ما وبالنسبة إلى من يذهب منكم إلى بيتها

Aquele pássaro ficaria melhor na minha tigela.
رأس ذلك الطير سيكون جيداً في وعائي

Liga à tua mulher, diz-lhe que não vais para casa, porque tens que fazer um angiograma cranial a um paciente.
اذهب واتّصل بزوجتك أخبرها أنّك لن تعود إلى المنزل لأنّ عليك إجراء تصوير وعائي قحفي بالرنين المغناطيسي للمريض

Acho que exageraram. Ser o teu único hospedeiro.
أظنهم قد بالغوا بوصفكِ وعائي الوحيد

E vão ser duas operações, porque ela tem um anel vascular completo.
وستكون لدي جراحتان منها، لأن لديها تحلّق وعائي كامل.

Se isto é um estudo sobre a doença vascular periférica, é essencial excluir pacientes que não estejam a tomar pentoxifilina.
إذا هذا a وعائي خارجي دراسة مرضِ، ثمّ أنا أَستثنى كُلّ claudication المرضى لَيسوا على pentoxifylline.

Tens que assinar estes pedidos, preencher uma consulta vascular na cama 3 e fazer uma análise toxicológica para a senhora O'Brien.
إملأْ a وعائي يَستشيرُ على سريرِ ثلاثة ويُصبحُ a tox شاشة للسّيدةِ O'Brien.

Estou a remover o pericárdio para ser usado mais tarde como tecido vascular.
أنا أقوم بإزالة "بيريكارديوم" لكي يتم إستخدامه لاحقاً كنسيج وعائي.

Um parece ser avascular, o outro, vascular.
احدهم يبدو لا وعائي والاخر يبدو وعائيا

Um anel vascular completo e um enorme aneurisma.
تحلّق وعائي كامل. وأم دم ضخمة.

Ainda não. É cirurgião vascular na cidade.
يَعْملُ كa وعائي الجرّاح هنا في نيويورك.

angiografia, avaliação da função pulmonar e cardíaca e vejo se pode ser sujeito a uma reparação endovascular.
أقوم برأب الوعاء، وتقييم للوظيفة القلبية الرئوية، وأرى ما إذا كان مرشحًا لإصلاح وعائي.

Faz-lhe uma angiografia visceral.
قوموا بتصوير وعائي للشرايين العميقة

Só vou lavar a minha tigela.
سوف أغسل وعائي فقط

Façam à Osama um ECG, RM e um angiograma.
خذوا "أسامة" لإجراء تخطيط دماغ كهربائي و تصوير بالرنين المغناطيسي، وتصوير وعائي

Tu és o meu verdadeiro hospedeiro, mas não o único.
أنتَ وعائي الحقيقي لكنكَ لستَ الوحيد

Sofre ataques recorrentes vasovagal e tem bradicardia, entre 45 e 50 batimentos por minuto.
تعاني من إغماء وعائي مبهمي متكرر وبطء القلب ، بين 45 و 50 نبضة في الدقيقة

Sherice, leva-lhe a minha taça boa, que está aí.
-شيريز) ) خذي وعائي الجيد له

Tive que tirar o meu receptáculo da sua família, duas vezes.
لقد اضطررت لأخذ وعائي من عائلته مرتين في الحقيقة

És o meu recipiente.
أنتَ وعائي