"وعند" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Depois
• ao
• e quando
• então
• altura

Por ali, até aos Cutter e Depois à esquerda.
اذهب من هذا الطريق وعند كاتر توجه يساراً

Depois começou a levar a peito a questão de nos focarmos naquilo que queremos. E começou a esforçar-se.
وعند ذلك بدأ يتقبل بمجامع قلبه، ذلك الأمر بشأن التركيز على ما يريده وبدأ فعلا بالمحاولة

Falem disso nas vossas conversas ao jantar e nos "cocktails".
اجعلوها جزءاً من حديثكم على العشاء وعند تناول الفاكهة

Aqui está Sísifo, tal como Ticiano o retratou, condenado pelos deuses a empurrar uma enorme pedra até ao topo da montanha.
إلى أعلى التلة. وعند بلوغه القمة يصبح الجهد كثيراً، عندها تتدحرج الصخرة من أعلى التلة نزولاً،

e quando reapareceste... digamos que o teu comportamento não inspirava confiança.
وعند عودتك،، دعني أقول بأن سلوكك لاحقاً بعث على الثقة

então, nesse momento fragilizado da sua vida, ele assume outra personalidade que tem uma vida ainda pior que a dele.
وعند هذه اللحظة الكئيبة جداً جداً في حياته، إفترض أن هناك شخص آخر لديه قصة أسوأ من قصته.

então, vocês podem perguntar-se a esta altura: "Por que é que ela ligou para si?"
وعند هذه النقطه بإمكانكم السؤال ، لماذا تتصل بك أنت بالتحديد ؟

Ele cumpriu a sua pena e Depois voltou a morar comigo, há um ano, para que eu pudesse ajudá-lo.
، وقد وقتاً بالسّجن ، وعند خروجه . انتقل للعيش معي قبل سنةٍ تقريباً لكي يمكنني مساعدته

E Depois quando acabou a brincadeira, se as coisas não correram como planeado, ele silencia-as permanentemente cortando-lhes as gargantas.
وعند الإنتهاء من متعته، إذا لم تَسيرُ الامورُ كما هوَ مُخططٌ لها، انهُ يسكتهنَ بِشكلٍ نهائيٍ بِذَبحِهنَ.

Durante a triagem, descobrimos uma mutação que levou bastante mais tempo a acalmar-se Depois dos sopros de ar. Quando examinámos o gene que fora afetado nessa mutação, descobrimos que ele codificava um recetor de dopamina.
وبالفحص والتتبع ، لاحظنا أحد الذبابات المعدلة جينيا تستغرق وقتا أطول للعودة لحالتها الطبيعية بعد تأثير نفخات الهواء وعند اختبار الجين المسؤول عن تلك الطفرة وجدنا أنه يشير إلى مُستقبلات الدوبامين

E ao chegar a 17, em vez do rei de espadas, apareceu uma coisa no meio do baralho, que Depois percebi que era um segredo.
وعند 17، بدلاً من ملك البستوني ثمة شيء ظهر بين أوراق اللعب واكتشفت لاحقاً أن ذلك الشيء كان سراً.

Ele sai, a Kate identifica-o, e Depois capturamo-lo.
وعند خروجهم تتعرفه كايت ونعالج الامر بانفسنا

e quando a oxitocina é libertada na resposta ao "stress" está a motivá-los para procurar apoio.
وعند إطلاق الأوكسيتوسين أثناء الضغط، فإنه يحفزكم للبحث عن الدعم.

Chegámos ao hospital, cheio de gente.
وعند وصولنا، كانت المستشفى مزدحمة بالناس.

E assim voltamos ao modelo chamado parabiose.
وعند هذه النقطة نعود إلى النموذج المسمى بالتعايش الإلتصاقي.

ao pesquisar, aprendi que é por ser um movimento contínuo.
وعند البحث عن هذا، أدركت أن سبب ذلك هو أنها حركة مستمرة.

e quando a CIA precisou de mais dinheiro, eles decidiram vender drogas.
وعند احتاجت وكالة المخابرات المركزية المزيد من المال, قرروا بيع المخدرات.

e quando estiver para moldar a sua história, saiba que está a lidar com as vidas deles, com aqueles rostos.
وعند البدء في وضع التي تدور على ذلك، نعرف تماما أن كنت التعامل مع حياتهم، مع تلك الوجوه.

e quando acabares, embrulha-o e descobre que tudo é temporário.
وعند إنتهائك إحزميه بداخلك و إعلمي أنه كان لفترة

E então, a questão realmente interessante é: "Se podemos transplantar isto, é este o único mecanismo "de entrada e saída de dados?"
وعند ذلك يكون السؤال المهم هو، إذا كان بمقدورك زراعة هذا، هل آلية المدخلات والمخرجات الوحيدة هي هذه هنا؟

Nós temos que recuar 2 milhas até encontrar esta ponte e então ao nordeste ao longo desta linha.
سنذهب للمنطقه الجنوبيه الغربيه وعند هذا الجسر نذهب للشمال الشرقي

A certa altura, iremos construir máquinas mais inteligentes que nós, e assim que tivermos máquinas mais inteligentes que nós, elas vão começar a melhorar-se a si mesmas.
وعند نقطة معينة، سنبني آلياتٍ أذكى مما نحن عليه، وحالما يصبح لدينا آليات أذكى مننا، سوف تبدأ بتحسين نفسها.