"وغاضب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e zangado
• com raiva
• e furioso
• e chateado
• Furiosos
• irritado
• e revoltado

Tu agora estás magoado e zangado. Eu compreendo, já passei por isso.
أنت مجروح وغاضب الآن أنا أفهم ذلك ، لقد مررت به

Jake, está aqui um homem muito sexy e zangado.
مرحباً، جاك، يوجد موظف جذاب وغاضب للغاية هُنا

Ele está com medo, com raiva, e sabe que essas emoções são inúteis agora.
أنه خائف وغاضب ولا يمكن التحكم فى عواطفة الآن

Abençoado Senhor do céu, que nos trouxeste pelo imenso e furioso oceano, e nos protegeste dos perigos e misérias do percurso,
يا بارك الله في السماء، الذي جلب لنا أكثر من المحيطات الشاسعة وغاضب وخلصنا من كل الأخطار والشقاء منه.

Então são as duas... triste e chateado.
اذا كليهما حزين وغاضب

Sim, mas porque Velozes e Furiosos foi um erro.
أجل ذلك لأن عملية سريع وغاضب كانت خطأ

Acredita, ele é forte demais, rápido demais, e está demasiado irritado para uma só pessoa poder tratar dele. Temos que fazer isto juntos.
وغاضب للغاية ، يصعب على شخص واحد التعامل معه يجب أن نفعلها سويًا

Tem sido mesmo difícil. Ele está deprimido e zangado.
لقد كان صعب جداً ولقد كان مكتئباً وغاضب

Sei que estás assustado e zangado, mas o envolvimento do teu pai nos eventos de hoje vai ser do conhecimento público.
أفهم بأنّك خائف وغاضب لكن تدخل والدك فيما حدث اليوم سيعرفه الناس قريباً

E deveria ter lutado por ele, mas estava confuso e zangado e assustado.
وأريد قلبك, سواء كان علي أن أقاتل لأجلة او لا ويجب أن أقاتل لأجلة لكنني كنت مشوش, وغاضب وخائف

Queria deixar uma mensagem de voz, para ouvires como estou desapontado e zangado.
لقد تركت لك رسالة صوتية لذلك بسوعك سماع صوتي كم انا محطم وغاضب

Apenas estás calado e zangado.
أنت لا شئ سوا صامِتُاً وغاضب.

Tens 20 anos e estás com raiva, por isso vou perdoar-te por dizeres isso.
أنت في سنّ العشرين وغاضب لذا سأسامحك على قول ذلك

Está bem. Eu sou egoísta. Estou sempre com raiva.
لا بأس، أنا أنانيّ وغاضب وعديم الصبر.

É duro. E com raiva.
إنّه قويّ وغاضب

Está magoado e furioso, e tem o direito de ficar assim.
أنت متألم وغاضب ولديك كل الحق في الشعور هكذا.

Senhor, Você é muito rápido e furioso.
مولاى ، أنت سريع جداً وغاضب

Algo quente e furioso.
شيء حار وغاضب.

- Como se estivesse... - Triste e chateado?
مثلك انت حزين وغاضب ؟

É a escumalha que mantém a franquia "Velozes e Furiosos" viva.
ومن حثالة التي تبقي و سريع وغاضب امتياز على قيد الحياة.

E acho que sabemos o que acontece quando um macaco bem inteligente está irritado com os humanos.
وأظننا نعرف ماذا يحدث لو هرب قرد ذو ذكاء خارق وغاضب من البشر.

Estou desiludido e revoltado com o crime, o desperdício e os danos provocados em muitos bairros.
خائب الأمل وغاضب من الجريمة والتبديد والضرر الذي أصاب الكثير من الأحياء