"وقاد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conduzia
• conduziu
• levou

Na verdade, foi o primeiro na família a ir para a faculdade, onde viveu no campus e conduzia um carro especialmente equipado para acomodar o seu corpo especial.
كان الأول من ضمن عائلته في الحقيقة الذي ذهب إلى الجامعة، حيث عاش في حرم الجامعة وقاد سيارة مخصصة له التي استوعبت جسمه الغير عادي.

Vestia botas de cowboy com fato e conduzia uma Harley.
ارتدى احذية رعاة البقر مع البدله وقاد هاردلي

assim caminhava e caminhava e, às vezes, conduzia e, ocasionalmente festejava com as criaturas do deserto.
ولذلك قام بالمشى ... وقاد أحيانا ومن حين لآخر

A euforia dissipou-se, não conseguimos formar um consenso, e a luta política conduziu a uma polarização intensa.
تلاشت النشوة ، لقد فشلنا في بناء توافق، وقاد الصراع السياسي إلى استقطاب حاد.

Patton, o homem com os revólveres ao cinto, que conduziu os seus tanques através de África, pela Normandia, pelas Ardenas.
باتون هو الرجل الذى كان يضع المسدسات فى حزامه وقاد دباباته عبر افريقيا و النورماندى وارديل

Não é uma defesa, se a divulgação foi do interesse público que conduziu a reformas.
ليست حجة أن النشر كان للمصلحة العامة، وقاد للتغيير.

Um "sintético" Série D apareceu há três dias atrás, e levou o Dr. Millican no carro dele.
كان هناك آلة من فئة د قبل 3 ايام وقاد السيارة مع دكتور ميليكان

Eu cometi o mesmo erro, e isso levou à queda.
ارتكبت نفس الخطأ، وقاد للسقوط.

conduzia de volta a Queens, e bam!
غادر هذه الحفلة في "جيرسي" ذات ليلة وقاد عائداً إلى "كوينز" ، وفجأة!

O Ron tratava da segurança, tirava os barris e conduzia a carrinha.
(رون) من ضبط الأمن وأخرج البراميل وقاد الشاحنة.

"Um informador conduziu a polícia do Condado de Muerto..."
وقاد الضباطَ في مقاطعة مارتو مدير

Ou o tipo que permaneceu leal e conduziu os Mustangs a outra vitória?
أو ذلك الفتى الذى ظل وفيّاً وقاد فريق "الأحصنة البرّية" إلى نصــر جديد؟

Isto levou, mais tarde, a que uma comissão da cidade de Nova Iorque criasse uma versão de aço, com 8,5 m, como instalação permanente na "Eagle Academy for Young Men", uma escola para estudantes negros e latinos, os dois grupos mais afetados por esta história.
وقاد ذلك لاحقاً إلى تكليفنا من قبل مدينة نيويورك لصُنع نسخة فولاذية بقطر 28 قدم كتنصيب شعار دائم في أكاديمية النسر للناشئين من البنين، مدرسة للطلاب السود واللاتينيين، المجموعتين الاكثر تضرراً بهذا التاريخ.

Depois, levou o seu povo pelo mar.
. وقاد عشيرته ليعبروا البحر