"وقد حاول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e tentou
• Ele tentou

Vi um gajo sair daqui e tentou levar a minha bolsa
شاهدت رجلاً يخرج من هنا وقد حاول اخذ حقيبتي اليدوية

e tentou se matar. Sem dúvida tem um problema mental.
وقد حاول قتل نفسه من الواضح أنّه مريض عقليّاً

O louco era competidor de corrida de trenó e tentou convencer o teu pai a trocar de desporto.
وقد حاول أن يقنع والدك بتغيير رياضته

Eu estava só com ele. Ele tentou atacar-me.
لقد كنت بمفردى معه, وقد حاول الأعتداء علىّ

Ele tentou fugir, mas elas seguraram-no, queriam estrangulá-lo. Ele tentou gritar.
وقد حاول ان يهرب ، لكنها كانت تمسكه وتخنقه ، قد حاول ان يصرخ

- Estávamos na cama, pelados. Ele tentou me beijar, e acordei.
كنا في الفراش وقد حاول تقبيلي ثم استيقظت

Veio aqui um jamaicano e tentou matar-me...
ظهر بعض الجمايكيين هنا ، وقد حاول قتلي

Obrigada. e tentou violar-me, já agora.
وقد حاول إغتصابي بالمناسبة

O Odell tomava esteróides e tentou comprar uma arma ao seu traficante de drogas.
كان (أوديل) يتعاطى المنشطات وقد حاول شراء مسدس من تاجره

Perguntaram a mesma coisa e Ele tentou fugir pelos fundos.
لقد سألوه ذات السؤال، وقد حاول الخروج بسرعة من الباب الخلفي

Sabes, há uns tempos, fomos comer sushi e Ele tentou conversar com a empregada em japonês.
ذهبنا لتناول السوشي ذات مرة وقد حاول التحدّث باليابانية للنادل

havia um café e... e uma ponte, e Ele tentou matar-me, e...
...لقد كان هناك ...لقد كان هناك مقهى و وجسر , وقد حاول قتلي و...

- Ele tentou fugir.
وقد حاول الهروب

- Quem Ele tentou matar?
- وقد حاول المتواجدون في القتل؟