"وقد قام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e ele
• fez

Há um código de ética e honra, e ele violou-os.
هناك ميثاق أخلاقي وميثاق شرف وقد قام بانتهاك كليهما

e ele resolveu o problema de Galileu e fê-lo com equipamento relativamente trivial.
في باريس. وحل اشكالية غاليليو، وقد قام بذالك بـالاستعانة بقطعة من المعدات البسيطة. قام بإجرائها باستخدام واحدة من هذه.

Se tivesse feito parte de uma comitiva secreta para mandar vir o Cheirabruxas Pursuivant, e ele já tivesse queimado quatro dos seus amigos, contava a toda a gente?
تدعو خفاءاً للمحقق كاشف السحرة وقد قام, أصلاً, بحرق أربعةٍ من أصدقائك، فهل ستبوح بسره لأي أحد؟

Ele fez muita investigação sobre isso. Vou-vos dar um exemplo, e encorajo todos a experimentar isto com os amigos e família.
وقد قام بالكثير من الأبحاث حول هذا، وسأعطيكم مثالاً واحدًا، وأنا أشجعكم جميعًا على تجربة هذا مع أصدقائهم وعائلاتهم.

Que fez trabalho manual durante algum tempo, toma rapé, esteve na China e, ultimamente, tem escrito bastante.
انه قام بعدة اعمال يدوية احيانا. ولكنه اخذ الموظفين لديه الى الصين. وقد قام اخيرا

Coronel, obviamente estavam a incomodá-lo e ele defendeu-se.
سيادة العقيد, من الجلي أنهم كانوا يضايقونه وقد قام بالدفاع عن نفسه

Crianças, temos uma visita do Polo Norte e ele trouxe prendas!
حسناً , يا أطفال لدينا زائر من القطب الشمالي , وقد قام بإحضار الهداية

Contei ao Ray tudo o que se passou e ele fez alguns telefonemas.
لقد أخبرت راي بكل ماحصل, وقد قام بإجراء بعض المكالمات

e ele traiu-me.
وقد قام بخيانتي رغم ذلكـ لقد تمَّ إنتزاعُ شركتنا منا

e ele ressuscitou do túmulo e oferece perdão e salvação a todos os que recorrem a Ele.
وقد قام من القبر، ويقدّم مغفرة وخلاصًا لكلّ طالبيه.

e ele roubou uma aplicação do software e vendeu-a ao nosso concorrente principal.
وقد قام بسرقة تطبيق برمجي وقام ببيعه لأكبر منافسينا

e ele colocou o nome da minha mãe como disfarce.
وقد قام بإضافة إسم والدتي كغطاء عندما تم إيداعه في السجن

Dito isso, conheço o director de lá, e ele fez uma busca na cela dela hoje.
،والآن، كما قلت ،أنني أعرف آمر السجن هناك وقد قام بتفتيش ارتجالي في زنزانتها الليلة

e ele até comprou um fogareiro, só para me irritar!
وقد قام الفتى بشراء موقد. لمجرد إغاظتي

e ele deu-mo.
إنها هي .وقد قام بذلك ... لأنها قالت لي الإسم

e ele exercita todos os poderes da besta anterior a ele.
وقد قام بإستخدام كلّ قوى ... الوحش أمامه

E fez planos para nós em que não me podia envolver.
وقد قام بعمل خطط لنا، خطط لا أستطيع التورط فيها

Com licença para matar, coisa que fez em várias ocasiões.
مُصرح له بالقتل وقد قام بذلك فى العديد من المرات

Ele fez coisas terríveis mas não merecia morrer.
وقد قام بأمور مريعة، ولكنه لم يستحق أن يموت.. ليس.. ليس بيدي.

Júpiter e Saturno, e fez algumas descobertas maravilhosas antes de se dirigir para o espaço interestelar.
وهما المشتري وزحل وقد قام ببعض الاستكشافات الرائعة قبل ان تحّول وجهته صوب النجوم