"وكذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• também
• Nem
• assim como
• e a
• tal como
• bem como
• o mesmo

Penso que se todos fizermos isso, as crianças continuarão a sair-se bem e os pais também, possivelmente em ambos os casos, ainda melhor.
أظن أننا لو طبقنا ذلك جميعًا، سيكون الأبناء بخير، وكذلك الأهالي، ومن المحتمل أن يكون كلاهما في حال أفضل. شكرًا لكم.

e a senhora também. Sei o que isso significa para si.
وكذلك أنتِ، سيدة هاميلتون أنا أعلم كم يعني هذا لكِ

Aparecer aqui foi uma inspiração, e você também é.
الحضور لهنا مثل هذا كان إلهاما، وكذلك أنتي

A amiga dela não viu nada, o tipo do bar também não.
صديقتها لم تشاهد اي شيء وكذلك عامل البار لم يرى شيء

"É por isso que nunca se deve lutar, Nem provocar."
وكذلك حلم أبي فلقد كان ذلك حلم أبي أيضاً

Eu ainda aqui estou e os teus amigos também estão.
موكو , ما زلت هنا ، وكذلك أصدقائك الصغار

Cedi a uma chantagem. Estou entalado até ao pescoço e tu também.
دفعت أموال عن طرق الإبتزاز لدي وجع في رأسي وكذلك أنتِ

Fazemos parte do problema e também fazemos parte da solução.
كما أننا جزء من المشكلة وكذلك جزء من الحل

Comigo, elas passam um bom bocado, eu também e ninguém sofre.
بطريقتي، فإنهن يقضين وقتاً طيباً وكذلك أنت، ولا أحد يعاني

Eu também. Mas este não é o momento para lamentá-los.
وكذلك أنا , لكن ليس هذا الوقت المناسب لنعيهم

também parece ser o fim para os Cove City Cougars, com os Ravens a conquistarem uma vitória fácil.
وكذلك يبدو ان هذه نهاية الطريق بالنسبة لفريق كوغرز لكونهم قدموا لـ فريق رايفنز فوزاً سهلاً

Bem, precisas de dinheiro. Eu também. Vamos resolver isso.
أنت تحتاج للمال وكذلك أنا دعنا نحل الأمر

também o meu avô, mas isso não o torna interessante.
أوه، وكذلك جَدّي، لكن ذلك لا يَجْعله موضع إِهْتِمام

Um diamante tem que ser polido para brilhar. Pessoas também.
والالماس يجب أن يكون مصقول لكي يلمع وكذلك الأنسان

Procure ajuda. Os seus filhos merecem. E o senhor também.
أحصل على بعض المساعدة، يستحق طفليك هذا وكذلك أنت

E também não gostava de os partilhar com o FBI.
وكذلك لم يحب ان يشاركها مع مكتب التحقيقات الفيدرالي

Ela sempre estava com outro homem. Ontem à noite também.
لقد كانت دوما بصحبة رجل آخر وكذلك ليلة أمس

Napoleão também era, e mesmo assim fez muito estragos.
وكذلك كان نابوليون، ومع ذلك أحدث أضرارًا جسيمة

Zero marcas de calor, zero ondas, Nem mesmo de rádio.
التوقيع الحراريّ صفر وكذلك الموجات، ولا حتّى بث إرساليّ.

O contacto cara-a-cara liberta uma enxurrada de neurotransmissores, e tal como uma vacina, protegem-nos agora no presente, assim como no futuro.
التواصل وجهاً لوجه يطلق سلسلة من الناقلات العصبية، وبشكل مشابه للقاح، تقوم بحمايتك في الوقت الحالي وكذلك في المستقبل.

Este é o nosso desafio e a nossa oportunidade.
هذا هو التحدي وكذلك الفرصة التي توجد أمامنا.

A armadura do guerreiro resiste às nossas armas mais fortes, bem como absorve a energia do disparo da arma.
درع المحاربَ يُمْكِنُ أَنْ يُقاومَ أسلحتنا المخترقة للدروع القوى لدينا، .وكذلك امتصاص الطاقة من اسلحة إطلاق الطاقة

Se temos uma doença, o nosso organismo altera-se e o mesmo acontece à composição da nossa expiração.
فإذا لديك مرض ما سيقوم جسدك بالتغير وكذلك تكوين نفسك الذي تقوم بإخراجه بعملية الزفير