"ولا أحد من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nenhum dos
• E nenhum
• e ninguém

Infinitamente em conflito, Nenhum dos lados chega a vencer.
لا ينتهوا ولا أحد من الطرفين سيفوز أيداً

Ele dançou comigo e Nenhum dos outros rapazes pôde dizer nada.
لقد رقص معي ولا أحد من الفتية الآخرين نطق بكلمة

Nenhum dos homens que estão naquela mesa consegue.
ولا أحد من اولئك الرجال في تلك المنضدة يمكنه ذلك

Guardas o teu dinheiro, ficas com a rapariga, e ninguém vai meter o nariz nas tuas contas.
ابقِ مالك، سنحصل على الفتاة، ولا أحد من كتبك

Já estou ali em baixo há dois dias e Nenhum dos trabalhadores reparou em mim.
كنت هناك منذ يومين ولا أحد من العمال لاحظني

E Nenhum dos outros detidos ouviu ou viu alguma coisa.
أجل ولا أحد من المساجين الأخرين سمع أو رأى أي شيء.

E Nenhum dos compradores em potencial é nosso amigo.
20 مليوناً، ولا أحد من المُشترين المُحتملين أصدقاء لنا.

Nenhum dos agentes fez, só eu.
ولا أحد من هؤلاء العملاء كانوا يعرفون ذلك, فقط أنا

Nenhum dos teus cavalheiros notaram?
ولا أحد من أؤلئك السادة خمن ذلك؟

Nenhum dos teus amigos carteiros vai ouvir-te.
ولا أحد من أصدقائك سعاة البريد سيسمعك

Nenhum dos funcionários normais vê o outro.
ولا أحد من الموظفين العاديّن يرى الآخر

Nem Nenhum dos seus vizinhos.
ولا أحد من جيرانك

Jenny Humphrey teve uma grande queda e Nenhum dos seus vassalos, mentores ou amigos querem ajudá-la a levantar-se.
تعرّضت (جيني همفري) لسقوط مدوّ ولا أحد من تابعاتها، عرّابات أو اصدقاء يود إرجاعها لمكانتها الأصلية مجددا

E Nenhum dos amigos da Lauryn Ward sabia alguma coisa sobre ela andar a encontrar-se com mais alguém além do Greggy.
ولا أحد من أصدقاء (لورين) رآها مع شاب آخر غير (جريجي)

O Nostradamus é um favorito da minha mãe, E nenhum destes homens foi o real responsável da morte de vosso filho.
نستروداموس هو المفضّل لوالدتي ولا أحد من هؤلاء الرجال تسبّب بموت ابنك

Mas não sabe dizer-me o seu nome, e ninguém que trabalha para si foi capaz de encontrá-la.
لا يمكنك إخباري اسمها ولا أحد من من يعملون لديك استطاع العثور عليها.

A Charlotte tinha um longo historial de dar o primeiro soco, e ninguém te poria nunca em causa.
شارلوت لديها تاريخ مليء بالإلقاء لكمة الأولى ولا أحد من شأنها أن تشكك من أي وقت مضى لك.

Não há respostas de lá e ninguém no GCT ouviu notícias dele nas últimas 24 horas.
لا يوجد إجابه هناك ولا أحد من "م.ج.ع" سمع منه في آخر 24 ساعة.