"ولا واحدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nenhum
• e nenhuma
• Nem um
• nenhuma das
• nenhuma delas

Pena, como diz, é que Nenhum deles é para si.
شفقة، مثل ما تقولي ولا واحدة منهم، هي لكي.

E Nenhum país em todo o mundo eliminou a lacuna na participação económica — Nenhum.
ولا يوجد دولة واحدة في العالم تخلصت تماماً من الفروقات الجنسية في حقل العمل ولا واحدة

Nenhum destes países, incluindo o Botswana, a nação mais bem sucedida de África, atingiu esta quota.
ولا واحدة من هذه الدول، بما في ذلك الدول الأكثر نجاحاً، بتسوانا قد جمعت حصتها.

Injetamo-las num ratinho, aquelas à direita e nenhuma delas origina tumores.
قمنا بحقنها في الفأر, التي على اليمين ولم تقم ولا واحدة منها بعمل أورام.

e nenhuma delas e sobre táctica militar Jaffa!
ولا واحدة منهم تشمل على تكتيكات الجافا العسكرية

5 minutos e Nem um completou uma rotação completa.
خمسة دقـــــائقِ ولا واحدة منكن أكملَت دورة كاملة

nenhuma das peças que comprou ao Sutton está no seu museu.
ولا واحدة من هذه الآثار قد تم عرضها بالمتحف

Mas Nenhum deles resulta, a menos que represente uma ameaça de morte.
ولكن, ولا واحدة منها ستُفيد ان لم تتضمن التهديد بالموت

- E este, é lindo. - Não. Nenhum deles está correto.
وهذه جميلة جداً - لا، ولا واحدة منهما جيدة -

- Nenhum deles é bom para você. - Vou correr o risco.
ولا واحدة منهم جيدة بالنسبة لك - سوف آخذ فرصتي -

Eu dizia-lhe que tu podias ler todos os romances do mundo, e Nenhum deles te faria sentir tão bem e tão rápido quanto
يمكنكما أخذ كل الروايات التي بالعالم، ولا واحدة منها ستشعركم بالجمال والسرعة مثل:

Não te preocupes, Nenhum deles irá dar pouco relevo à vagina.
لا تقلق ، ولا واحدة من تلك سوف تعطي لمحة قصيرة فقط عن المهبل

Nenhum desses batem com alguma das incisões precisas feitas para desmembrar os corpos.
ولا واحدة منها تتوافق مع القطع الدقيق الذي إستعمل لتقطيع الجثت

Mas o discurso assim escrito, toma uma postura de prioridade contra países, dos quais Nenhum nos declarou guerra.
ولكن الخطاب كما هو مكتوب ينص على اتخاذ موقف وقائي ضد هذه الدول ، والتى ولا واحدة منها أعلنت الحرب علينا

Analisei todas as facas possíveis e nenhuma coincide com o ferimento na cabeça da vítima.
لقد حللت كل سكينة ممكنة ولا واحدة منها تطابق جرح رأس الضحية

Três lojas que já fui até agora e nenhuma tinha as fraldas em stock.
مررت بثلاثة مخازن بعيدة ولا واحدة منها لديهم مانريد

Há tantas mulheres bonitas no meu serviço e nenhuma delas olha para mim.
كل هذه النساء الجميلات في موقعي ولكن ولا واحدة تنظر الي

Falei com todos os planetas da galáxia e nenhuma delas anda a dormir com ele.
تحدّثت مع جميع الكواكب في المجرّة ولا واحدة منهنّ تنام معه

Mas Nem um único desses sonhos se tornou realidade.
ولكن ولا واحدة من تلك الأحلام أصبح حقيقة.

Nem um avião de reconhecimento da Força Aérea Americana.
ولا واحدة من المقاتلات الحربيه الامريكيه حصل وان تعرضة الى التاخر الى مابعد ان ينقض الامر

nenhuma das agências está a trabalhar no sentido de partilhar informação.
لذا ولا واحدة من الوكالات تعمل معًا لتتشارك المعلومات

Já liguei para oito igrejas, Pai. nenhuma delas está livre hoje.
إتصلتُ بثمانية كنائس يا أبي، ولا واحدة منها متاحة اليوم.