"وليس لدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e não tenho
• E não faço
• E eu não tenho
• e não consigo
• e estou
• Não tenho uma
• não tenho nada
• eu não fazia

e não tenho medo de enlouquecer porque o medo da loucura significaria que teria de me agarrar a algo.
وليس لدي خوف من أن أُجن لأن الخوف من الجنون قد يعني بأن عليّ أن أتشبث بشيء

Estou a telefonar de Belfast e não tenho muito dinheiro.
أنا أتصل من بلفاست .وليس لدي الكثير من المال

Disse aos tipos que já tinha uma ideia. Querem ver um esboço daqui a uma semana e não tenho nada.
لقد أخبرت هذان الرجلين أنني أري هذا الشئ إنهما يريدا أن يرا تصميم في اسبوع وليس لدي شئ

Agora, ele saiu, E não faço ideia para onde foi.
والان هو رحل, وليس لدي اية فكرة عن مكانه.

É a tua vida E eu não tenho o direito de te julgar.
هذه حياتكِ الخاصة، وليس لدي الحق في أن أحكم عليها

Não sei o que fazer, continuam a chegar e não tenho antibióticos que cheguem para toda esta gente.
لا اعلم ماذا افعل ,ان حالتهم تسوء وليس لدي مايكفي من المضادات الحيوية لكل هؤلاء الناس

Estava, pois esta é a minha casa e não tenho outra.
أجل يا سيدي، هذا هو مسكني وليس لدي مسكنٌ سواه

Não é nada. Eu estou aqui há 10 anos - e não tenho nada que o demonstre.
لا ليست كذلك، إستقلّلت منذ ما يقرب من العشر سنوات، وليس لدي ما أفخر به

Não é nada. Eu estou aqui há 10 anos - e não tenho nada que o demonstre.
لا ليست كذلك، إستقلّلت مُنذ ما يقرب من العشر سنوات، وليس لدي ما أفخر به.

Vou sair em breve e não tenho para onde ir.
سأخرج من هنا قريباً وليس لدي مكان أذهب إليه

E, não tenho dúvidas, digam o que disserem, que o que aconteceu naquele laboratório causou aquela transformação.
وليس لدي أي شك على الإطلاق أن ما حدث في ذلك المختبر تسبب هذا التغيير.

É a primeira vez que vou ver o Shane depois da hérnia e não tenho cuecas limpas.
كلا، هذه أول مرة أرى فيها شاين بعد عملية الفتق وليس لدي ملابس داخلية نظيفة

As causas disto são muito complicadas e não tenho tempo para aprofundá-las.
الأسباب وراء ذلك غاية في التعقيد، وليس لدي الوقت للخوض في ذلك.

Agora o Capitão chega e não tenho criada.
الآن الكابتن قادمة المنزل، وليس لدي خادم.

Tenho de chegar a Los Angeles e não tenho tempo para esta merda.
هذه الرحلة ستكون آمنة،يجب أن أصل لوس أنجلس وليس لدي الوقت لهذا الهراء

Tenho montes de trabalho e não tenho niguém bom como vocês.
أنا لدي أطنان من العمل وليس لدي أشخاص جيدون مثلكم يارجال.

e não tenho qualquer interesse em ver homens morrer.
وليس لدي أي اهتمام في رؤية المزيد من الرجال يموتون لا

Para ser sincero, tenho vindo a fazer isto há sete anos, E não faço a mínima ideia de como é que o futuro irá ser.
وكما تعلمون، سأكون صريحًا معكم، أنا أقوم بهذه الأبحاث منذ سبع سنوات، وليس لدي أدنى فكرة عما سيكون عليه المستقبل.

Olá, sou o Chandler E não faço ideia de quem é a Dorothy.
مرحبا ,أنا شاندلر ,وليس لدي ادنى فكرة من دوروثي

Ele não está a cooperar E eu não tenho tempo para fazer isto de outra maneira.
ولا يتعاون معي، وليس لدي الوقت لاستجوابه بطريقة أخرى

Comportei-me de forma pouco profissional e não consigo apresentar uma boa razão do porquê me deva estender o privilégio de ficar cá.
لقد تصرفت بشكل غير احترافي وليس لدي ما يبرر قيامك بإعطائي امتياز البقاء لديكم

Posso arranjar uma data de coisas, mas não posso arranjar isto. e estou sem água fresca pra mim.
يمكنني إصلاح الكثير من الأشياء، لكن لا يمكنني إصلاح هذه وليس لدي مخزون من الماء أيضاً

Provalmente deve ser a pior coisa que aconteceu desde... o início da civilização do mundo e sou parte disso, e não tenho uma câmara.
بداية حضارة العالم وأنا مشترك فيه، وليس لدي كاميرا

e portanto, não tenho nada para te ensinar agora.
لقد تركت الموسيقى وليس لدي شيء أكثر لتعليمك

O mundo novo tinha chegado... E eu não fazia ideia se estava preparado para isso ou não.
العالم الجديد فى النهاية هنا، وليس لدي فكرة بأني إذ كنت مستعد لذلك أم لا