"وما الذي يجعلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E o que te faz
• E o que a faz
• E o que o faz
• O que é que o faz
• O que é que te faz
• O que te leva a

E o que te faz pensar que quero a desforra?
وما الذي يجعلك تعتقدين أنني أريد إعادة مباراة ؟

E o que te faz pensar que és tão especial que ele não te quer matar?
وما الذي يجعلك انت خاص جداً ؟ على اية حال . هو يريد قتلك ؟

E o que te faz pensar que o vais encontrar antes dos polícias?
وما الذي يجعلك تظنيين إنك ستجدينه قبل رجال الشرطة؟

E o que a faz pensar que este rapaz tenha feito isso?
وما الذي يجعلك تعتقدين بأنّ هذا الولد هو من فعلها؟

E o que o faz pensar que sei onde ela está ou como a vão tirar do país?
وما الذي يجعلك تظن أني أعرف مكانها حتى أو كيف سوف يخرجونها من البلاد؟

E O que é que o faz pensar que ele nos irá dizer alguma coisa?
وما الذي يجعلك تعتقد بأنه سيخبرنا اي شيء؟

E O que é que te faz ir a um banco pedir notas de 100 não sequenciais?
وما الذي يجعلك تذهب إلى البنك لتطلب نقود بفئة مئة؟

O que te leva a crer... que eu não te vou matar?
وما الذي يجعلك تعتقد اني لن اقتل نفسي فقط ؟ ؟

E o que te faz pensar que ele quer aquilo que você nunca teve?
وما الذي يجعلك تعتقد انه يريد ما لم تستطيع ان تحرزه؟

E o que te faz pensar que alguém fará melhor que eu?
وما الذي يجعلك متاكده بان شخص آخر سيكون أفضل مني

E o que te faz pensar que mereces o rim dela?
وما الذي يجعلك تظنين أنك تستحقين كليتها؟

E o que te faz pensar que lhe salvaria a vida... do meu mais antigo inimigo?
وما الذي يجعلك تعتقد أني سأنقد حياة من ألد أعدائي

E o que te faz pensar seres a primeira cobaia a ter sucesso?
وما الذي يجعلك تعتقد أنك ستكون أول تجربة ناجحة؟

E o que te faz pensar que ele está do outro lado?
وما الذي يجعلك تعتقد انه ] على الجانب الآخر على أي حال؟

E o que te faz valer tanto problema?
وما الذي يجعلك تستحق الكثير من المتاعب؟

E o que a faz pensar que o Sam caiu na sua ratoeira?
وما الذي يجعلك تعتقدين أنّ (سام) إنخدع بروتينكِ؟

E o que a faz pensar nisso?
وما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

E o que a faz de tão especial?
وما الذي يجعلك مميزة؟

- E o que o faz pensar que não sou?
وما الذي يجعلك أني لستُ كذلك ؟

E O que é que o faz pensar que estarei em segurança aqui?
وما الذي يجعلك تعتقد اني سوف أكون آمنة هنا؟

O que é que o faz pensar que é um segredo?
وما الذي يجعلك متأكّداً أنّه سرّي؟

desestabilizá-la. E O que é que te faz pensar que ela se abalaria ao rever-te?
وما الذي يجعلك تظنّ أنّها ستندهش لرؤيتك مجددًا؟

O que é que te faz pensar que sou capaz de amar?
وما الذي يجعلك تحسبين أنني قادر على الحب؟

O que te leva a pensar que tenho o número?
وما الذي يجعلك تظن أنني سأملك شيئا مثل ذلك؟