"ونحن نعلم أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sabemos que

Nós Sabemos que o dinheiro é a raiz de todos os males, mas não impediu de acontecer o mal no Camboja.
ونحن نعلم أن المال هو أصل كل الشرور، لكن ذلك لم يمنع الشرور من الحدوث في كمبوديا، في الحقيقة.

Sabemos que nenhuma destas valas são um sinal de remorsos.
ونحن نعلم أن هذه القبور ليست علامة على الندم

Nós Sabemos que alguns compradores potenciais estão na cidade.
ونحن نعلم أن بعض المشترين المحتملين في المدينة

Sabemos que o assassino invadiu a casa da Vivian.
حسنا ونحن نعلم أن القاتل اقتحم منزل فيفيان

Sabemos que o código aberto obteve êxito com ferramentas de gestão do conhecimento e criatividade.
ونحن نعلم أن المصادر المفتوحة نجحت مع أدوات لإدارة المعرفة والإبداع.

Por outro lado, Sabemos que estas armas dão uma vantagem ao atacante.
من ناحية أخرى ، ونحن نعلم أن هذه الأسلحة تعطي ميزة للمهاجمم.

É assim que Sabemos que a rainha não dirige o comportamento da colónia.
إذن هذا هو طريق واحد ونحن نعلم أن الملكة لا توجه سلوك المستعمرة.

Sabemos que qualquer coisa correu muito mal.
ونحن نعلم أن أمورا سيئة من الأساس قد وقعت

Sabemos que há um número infinito de números primos devido ao brilhante matemático Euclides.
ونحن نعلم أن هناك عدد لا نهائي من الإعداد الأولية سبب ذلك عالم الرياضيات الرائع إقليدس.

Sabemos que é normal que as adolescentes se sintam confusas, então, porque não falamos sobre a gravidez da mesma forma?
ونحن نعلم أن من الطبيعي أن يشعر المراهقون بالارتباك، إذًا لماذا لا نتحدث عن الحمل بنفس الطريقة؟

Nós Sabemos que existe esta maré sombria que nos une globalmente
ونحن نعلم أن هناك تيار متخفي والذي يربطنا جميعاً حول العالم.

Sabemos que em Marte e na Lua há toneladas destas estruturas.
ونحن نعلم أن في المريخ وفي القمر هناك أطنان من تلك التشكلات.

O nosso sol é uma de 400 mil milhões de estrelas na nossa galáxia, e Sabemos que muitas outras estrelas têm sistemas planetários.
فشمسنا واحدة من بين 400 بليون نجم في مجرتنا ، ونحن نعلم أن هناك نجوم كثيرة أخرى لديها مجموعة كواكب ،

Como Sabemos que Paco deve ter ido para o Arizona, temos uma vantagem sobre o FBI.
الآن، ونحن نعلم أن كوايراك قد يكون إتجه ألى أريزونا هذه ميزة لنا على إف بي اي.

Ambos Sabemos que isso é um obsceno buraco burocrático que acabará por ser fechado qualquer dia.
ونحن نعلم أن هذا هو ثغرة البيروقراطية الفاحشة وهذا هو ستعمل تكون مغلقة أي يوم غودامن.

Contratei-o para reequilibrar a revista e Sabemos que isso só se consegue com as receitas da publicidade.
قمتُ بتوظيفك لإصلاح قاع هذه المجلة ونحن نعلم أن المفتاح لذلك هو الإيراد الإعلاني

Sabemos que se interessa por coisas da genealogia, por isso enquanto estive a ajudar a tomar conta de si, aproveitei a oportunidade enquanto você dormia para Ihe tirar alguns pêlos púbicos.
ونحن نعلم أن كنت قلقا حول علم الأنساب، حتى عندما كنت الرعاية، انتهزت الفرصة عندما تنام

Sabemos que não tiraste os comprimidos.
ونحن نعلم أن كنت لم تأخذ حبوب منع الحمل.

Sabemos que a sua maior contribuição não estava somente nas suas palavras inspiradoras, mas nos seus feitos, onde a esperança se encontrava com a generosidade.
ونحن نعلم أن مساهماته تفوق الكلمات الملهمة، بل هي أعماله،

Sabemos que o atirador ainda se encontra no edifício.
ونحن نعلم أن مطلق النار لا يزال في المبنى في هذه اللحظة.