"وهذا هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isso é
• E é
• Isto é
• este é
• É o
• esta é
• É isso
• Essa é
• É a
• E foi
• Esse é o
• que é
• é esta
• e esse é
• aqui está

Quando o autoconceito pensa: "Esto sou eu e Isso é meu,
عندما يكون مفهوم الذات هذا هو انا وهذا هو لي

E é o maior banco de sementes do mundo.
وهذا هو أكبر بنك لتخزين البذور في العالم.

Isto é um café à beira mar na Grã-Bretanha.
وهذا هو مقهى على شاطئ البحر في بريطانيا.

este é o cenário que avistei quando lá aterrei.
وهذا هو المشهد الذي صادفته عندما هبطت هناك.

O paciente estão nos 50s, então podemos dar uma estimativa muito precisa de qual É o seu risco de cancro da próstata.
وهذا هو مريض في ال50 من عمره ويمكننا ان نرى اننا حددنا تقدير دقيق له عن احتمال اصابته بسرطان البروستات

esta é a cena que nos recebe em McMurdo.
وهذا هو المشهد الذي في الإستقبال في ماكموردو.

É isso que é adesão, é diferente de conformidade.
وهذا هو التفاعل .. وهو مختلف عن الإنصياع

O Ross vai atender e Isso é uma mensagem bastante clara.
روس هو ستعمل التقاط الهاتف، وهذا هو رسالة واضحة جدا.

Então, Isso é tudo o que reunimos do escritório do Simon?
لذلك، وهذا هو كل ما تم جمعها من مكتب سيمون؟

Por Isso é que trabalhamos a favor do vento.
وهذا هو سبب حصول أشخاصنا على رياح مزدوجة

Foi por isso que fiz o que fiz pelo Clip, E é por isso... que sei tanta coisa sobre si.
وهذا هو السبب في أنني فعلت ما فعلته للكليب. هذه هي الطريقة التي تأتي أنا أعرف الكثير عنك.

Ele vem do País de Gales E é a primeira vez que ele tenta converter um ensaio.
هذا الفتى من ويلز وهذا هو الهدف الميداني الاول له على الطلاق هذه المسافة صعبة

Porreiro! Gasto o meu tempo a tentar endireitar a tua vida E é assim que me agradeces?
حسنا، أنا أقوم بتكريس وقتي لإصلاح حياتك البائسة وهذا هو الشكر الذي ألقاه في النهاية؟

Isto é um domínio de algo que parece impossível, que na realidade pode ser feito simplesmente, acrescentando algumas restrições.
وهذا هو مجال الشيء الذي يبدو مستحيلاً، وما يمكن فعله حقيقة ببساطة عن طريق وضع قيود إضافية.

Não, Isto é que É a pior coisa que podemos ouvir.
لا، في الواقع، وهذا هو أسوأ شيء يمكن أن تسمع.

Estamos em 1876, em Boston, e este é Alexander Graham Bell que estava a trabalhar com Thomas Watson na invenção do telefone.
إنه في عام 1876 في بوستن, وهذا هو ألكساندر غراهام بيل الذي كان يعمل مع تومس واتسون في إختراع التلفون.

este é outro local, no Japão, construindo o Aeroporto Kansai.
وهذا هو موقع آخر في اليابان، بناء مطار كانساي،

este é o paradigma que vemos por todo o universo.
وهذا هو النموذج الذي نراه في جميع أنحاء الكون

E esta é a minha caçarola de feijão verde.
وهذا هو الفول الاخضر في وعاء عازل للحرارة

É isso que ele foi intruído e treinado para fazer
وهذا هو ما تم اعداده وتدريبه لكى يقوم به

Essa é a verdadeira razão pela qual o Yutaka queria ver-me.
وهذا هو السبب الحقيقي وراء طلب يوتاكا في ان يراني

E foi por isso que o Senado se opôs.
وهذا هو السبب في اعتراض مجلس الشيوخ عليه.

Esse É o maior problema na minha área da ciência, avaliar o que é verdade nas respostas que recebemos.
وهذا هو التحدي الأكبر في مجال بحثي، التقييم العلمي لحقيقة ما وراء مثل هذه الردود التي نستقبلها.

Robert Fischell: é esta a invenção para tratar enxaquecas.
روبرت فشل: وهذا هو الاختراع لعلاج الصداع النصفي.

Falais em mudar a linha da sucessão, e esse É o tipo de conversa que condena bastardos e amantes à morte.
أنتِ تتكلمين عن تغيير أدوار تولي الخلافة. وهذا هو نوع الحديث الذي يؤدي إلى قطع رؤوس أبناء الزنا والعشيقات.

Aqui está: após algumas flutuações no início, quando as empresas estão a inovar ajustam-se lindamente.
وهذا هو : وبعد هذه التقلبات في البداية عندما تبتكر الشركة فإنها تتدرج بشكل رائع