"وهو لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele não
• e não
• e ele nem

É o novo conselheiro técnico da Força Aérea. Ele não sabe que não deve dizer nada por enquanto.
إنه المستشار العسكري الجديد من القوات الجوية وهو لا يعرف أنه لا يفترض به التدخل بعد

Eu não conheço este gajo, e Ele não me conhece.
حسناً؟ أنا لا أعرف هذا الرجل وهو لا يعرفني

Bem, eu realmente acho que é idiotice dar a alguém 7 mil dólares se Ele não o quer.
حسنا ، أنا أعتقد أنه من السخيف اعطاء شخص ما 7000 آلاف دولار وهو لا يريده

Aqui o mais forte é Tarzan, e não deixá-la-ia ir.
فوق هنا، الوسائل الأصلح ترازان، وهو لا يتركها تذهب.

Este tipo tem a chave e não sabe o que ela é.
هذا الرجل حصل على المفتاح وهو لا يعلم ما هو حتى

Está a ganhar somas enormes, e não deve satisfações a ninguém.
انه يجني الكثير من المال وهو لا يرد على أحد

Mas não o agüentam e Ele não se rende.
لكنهم لم يستطيعوا التعامل معه وهو لا يستسلم.

Nós somos iguais e Ele não suporta isso. Deixa-o louco.
لأنّنا متشابهان وهو لا يطيق ذلك، يثير ذلك جنونه

Ele não está lá e não atende o telemóvel.
هو ليس موجوداً وهو لا يحمل هاتفه المحمول

Não. Não sei onde ele está e Ele não atende o telemóvel.
لا , لا أعلم اين هو وهو لا يجيب على هاتفه

Acho que não podia aceitar o facto de que uma mulher se formaria no treino de jacto e Ele não.
لا أعتقد انه تمكن من تقبل حقيقه أن امرأه كانت ستنتقل للتدرب على قياده الطائرات النفاسه وهو لا

Ele morava numa casa péssima de um bairro horrível e Ele não conseguia nem sequer pagar por um alarme.
لقد عاش في منزل سيء وحي سيء وهو لا يمكنه ان يغطي تكاليف نظام حماية رديء حتى

Ele não gosta de estranhos a rondar a zona.
وهو لا يحب الغرباء يتختبئون في الممرات الجانبية

Vi-o duas vezes desde então, e Ele não fez rigorosamente nada ou mostrou qualquer indício de interesse.
رأيته مرتين مذ انفصل عنها وهو لا يحاول مغازلتي أبداً ولم يظهر أيّ اهتمام بي

Tem aqui os amigos, o ténis, e não quer mudar-se.
لديه اصدقائه و التنس وهو لا يريد أن يغادر

e não é um jihadista a espumar pela boca, é razoável.
وهو لا يُشبه الجهاديين الذين تملأ شفاههم الرغوة إنّه عقلاني.

e não consegue entender como aquela barbárie pode ser tolerada. E dá largas às suas frustrações.
وهو لا يستطيع أن يتفهم كيف غدت بربرية هكذا وفقدت التسامح ومن ثم استسلم لأحباطه

e não precisa de muita água potável.
وهو لا يحتاج إلى الكثير من الماء العذب.

Como disse, demos apenas uma pequena quantidade da droga que durou semanas, e não se vê nada disto com antidepressivos.
وكما قلت، أعطينا مقدارً ضئيلاً من العقار، والذي دام لأسابيع، وهو لا يشبه أي شيء رأيتموه مع مضادات الاكتئاب.

É impossível fugir através delas e ele nem quer tentar.
من المستحيل عليه الهروب عبرهم وهو لا ينوى المحاولة