"وهو ما يعني أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que significa que
• o que significa
• Ou seja

O que significa que mais de 1 milhão e meio estão desaparecidos.
وهو ما يعني أن أكثر من مليون ونصف في عداد المفقودين

Nós somos os únicos que têm uma vida erótica, o que significa que é sexualmente transformada pela imaginação humana.
نحن الوحيدون الذين لديهم الحياة الجنسية، وهو ما يعني أن الجنس تحول بواسطة الخيال البشري.

E ela foi "doxed", o que significa que o endereço e o número do telemóvel dela foram divulgados na Internet.
وتم التشهير بها، وهو ما يعني أن عنوان منزلها ورقم هاتفها تم نشرهما عبر الإنترنت.

Ou seja, ainda antes do jantar, o crime já fora decidido.
وهو ما يعني أن يوم أمس قبل 7: 30 , عندما كان يقدم العشاء قد سبق هذه الجريمه التي تقررت

O que significa que quem te vendeu isto não te fez favor nenhum.
وهو ما يعني أن كل من باع لك أنها لم تفعل لك أي تفضل.

O que significa que há boas possibilidades de o segundo jogador - poder ficar preso com o Teal'c.
وهو ما يعني أن فرصة جيده للاعب الثاني ظان يبقى عالقاً مع تيلك

O que significa que alguém usou a guitarra da Stephanie para matar o Gideon.
وهو ما يعني أن شخص آخر يستخدم الغيتار ستيفاني لقتل جدعون.

Eles acederam ao computador de voo, o que significa que têm acesso ao sistema, o que significa que podem enganar a caixa negra.
هذا يعني أنهم وصلوا للنظام وهو ما يعني أن بإمكانهم محاكاة جميع بيانات الصندوق الأسود في الوقت نفسه

Sim, o que significa que não temos muito tempo até desaparecer.
نعم، وهو ما يعني أن ليس لدينا طويل قبل أن يكون في مهب الريح.

O que significa que isto, em larga medida, serve para reduzir o grupo.
وهو ما يعني أن هذا، إلى حد كبير، هو حول ينجر أنت إلى أسفل.

O que significa que isto nunca foi sobre terrorismo,
وهو ما يعني أن هذا أبدا حول الإرهاب،

O que significa que, o Sid deve tê-lo trazido.
وهو ما يعني أن معاوية يجب أن يكون الرجل الذي انخفض تشغيله.

Mas tu não me vais pagar, ele vai, o que significa que faço o que ele diz.
ولكن أنت لم دفع لي، هو، وهو ما يعني أن أفعل ما يقوله.

o que significa muitos eventos familiares.
وهو ما يعني أن هناك الكثير من المناسبات العائلية.

- Em pequena escala. Ou seja, tem mais experiência prática do que o Jarvis.
وهو ما يعني أن لديهِ خبرة عملية أكثر من التي كانت لدى "جارفيس" أبداً

Ou seja, alguém pode ter operado os sistemas, causando a explosão sem disparar os alarmes.
وهو ما يعني أن شخص ما ربما تمكن من التلاعب بالأنظمة، مما تسبب في انفجار عن بعد دون إحداث أي إنذار .