"ووجد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e encontrou
• Encontraram
• e descobriu
• ele encontrou
• e ele
• e viu
• e encontra
• foi encontrado

para receber um prémio da Universidade. E três dias depois, um piloto estava a sobrevoar a paisagem e encontrou isto.
للحصول على جائزة من الجامعة. وبعد ذلك بثلاثة أيام ، قام طَيّار بالتّحليق فوق مساحة ووجد هذا الشيء.

Oh, olhe quem espreitou para as cuecas e encontrou dois.
أوه، انظروا لمن اختلس النظر داخل سرواله ووجد إثنان.

Porter deve ter voltado a casa e encontrou o Walter.
لا بد ان بورتر عاد إلى المنزل ووجد ووكر لازال هنا

Encontraram provas de só uma arma ter sido disparada.
ووجد دليل بأن مسدس واحد فقط الذى أطلق النار فى غرفة النوم.

Shivdutt passou pela Conservatória do Registo Predial em Uttar Pradesh e descobriu que os registos oficiais davam-no como morto.
عندما زار مكتب تسجيل الأراضي المحلي في ولاية اوتار براديش، ووجد أن السجلات الرسمية جعلته في قائمة الموتى.

ele encontrou as palavras para lhe dizer quanto a amava.
ووجد الكلمات ليخبر ابنته عن مدى حبهِ لها.

Sentou-se numa ponta da mesa e ele na outra, o que achou estranho visto ela ser tão comprida.
يتذكر بصفة خاصة أنك جلست في أحد أطراف المائدة وهو في الطرف الآخر .. ووجد ذلك غير عادي لأن المائدة كانت طويلة جداً

Foi aquele miúdo que se foi aliviar e encontrou o corpo.
الفتى الواقف هناك توقف ليقضي حاجته ووجد الجثة

Aaron diria que quando foi aí... e encontrou à Máquina funcionando... soube exactamente que era.
سيفسر آرون أنه عندما ذهب هناك ووجد آلة الفشل هناك علم تماماً ما تكون

A Policia Técnica processou a faca e encontrou sangue de 4 fontes diferentes,
المحقق فحص السكينة ووجد الدم من أربعة مصادر مختلفة

E com a fé renovada explorou a ilha e encontrou um novo propósito.
ومع تجدد ايمانه , استكشف الجزيرة ووجد غرضه

O dono chegou a casa do trabalho há uma hora, e encontrou a janela partida.
المالك حضر الى البيت من ساعة مضت, ووجد جميع النوافذ محطمة

O teu novo amigo estava só a explicar que entrou no sistema da DGV e encontrou a tua casa graças a uma multa de estacionamento.
هو اخترق الى وكالات الرخص ووجد منزلك بسبب مخالفة وقوف من بين كل الاشياء

Foi. Houve sangramento no recto e Encontraram esperma no cotonete.
كان هناك نزيف في الشرج ووجد مني على عينة المخاط.

Os técnicos têm procurado no computador e Encontraram uma pasta oculta que eles acham que continha correspondência privada.
الدعم الفني بحث كمبيوتره ووجد دليل ملفات مخفي يعتقدون أنه يحتوي تراسلات خاصة

Eles Encontraram um tumor canceroso do tamanho de uma bola de basebol, no fémur dele.
ووجد الباحثون وجود ورم سرطاني حجم كرة البيسبول، على عظمة الفخذ.

Depois da sua morte, Alois realizou uma autópsia e descobriu placas e tranças estranhas no cérebro de Auguste, como nunca vira.
بعد وفاتها، قام ألويس بتشريح جثتها، ووجد ترسبات وتجاعيد غريبة في دماغ أوجستا.. شيء لم يشاهده من قبل في حياته.

Jos tentou uma aproximação similar no serviço de bombeiros e descobriu que não funcionava porque o serviço é demasiado centralizado.
حاول جوس اتباع نهج مماثل لخدمة الإطفاء ووجد أنها لا تعمل لأن الخدمة مركزية للغاية.

Um magistrado queria capturá-lo, e descobriu que ele tinha uma amante.
تمنى القائد أن يقبض عليه ووجد عنه سر عاشق

ele encontrou a mansão. O pessoal dele encontrou o esconderijo na igreja. Ele não vai parar.
قد وجد القصر ووجد رفاقه الخبيئة في الكنيسة، لن يتوقّف

'Mincaye, vai me buscar um pouco de carne'... ele ia, procurava uma árvore e ele simplesmente... dormia ".
إخرج يا مينكاي واجلب لي بعض اللحم قالت أنه خرج ووجد شجرة وبعدها

Então alguém decidiu verificar e viu que Charlie trabalhava para o FIN.
ولذا إذا قرر أحدهم أن يراجع ملفه، ووجد ان تشارلي يعمل لصالح مجلة فين

Se decifra o ladrilho e encontra a espada será um grande problema.
اذا تمكن من حل اللغز ووجد السيف الاسطوري ستكون معضلة كبيرة

Mas foi impedido e o suspeito foi encontrado a bordo.
لكن تم اعتراضه، ووجد المشتبه به موقوفاً على متن القطار