"ووجدت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e encontrei
• e descobri
• e encontrou
• e achei
• encontrar
• e vi
• e encontraste
• e descobriu
• encontrado

Revistei o quarto e encontrei isto na mesa de cabeceira.
لقد بحثت الحجرة ووجدت هذا على المائدة بجانب السرير

Fiz uma sondagem na loja e encontrei uns aparelhos...
أجريت المسح على المحل ووجدت بعض قطع التجسس

Fiz um pouco de vigilância e encontrei os ladrões.
,لقد قمت بعمل تحريات .ووجدت الرجال الذين فعلوها

Um dia estava na Internet e descobri um chat-room, onde se falava sobre uma coisa que se chamava "O Portal".
على أية حال يوما ما كنت على الشبكة ووجدت غرفة دردشة المؤامرة وكانوا يتحدثون عن شيء دعوه ستارجيت

Um dia estava só no seu escritório e encontrou alguma coisa
ويوما ما كانت وحدها فى مكتبه ووجدت شيئا على مكتبه

Fui à biblioteca e encontrei uma cópia dos regulamentos.
لذلك ذهبت للمكتبة ووجدت نسخة من القوانين الداخلية

Raspei os ferimentos na bochecha da vítima e encontrei traços de alumínio.
لذلك أنا ممسوح الضرر إلى الضحية خده ووجدت آثار من الألمنيوم.

Finalmente juntei o resto do crânio e encontrei abrasões perimortem no occipital.
جمعت أخيراً بقية الجمجمة ووجدت كشوطاً تسبق الوفاة على العظم القذالي.

Eu fui até lá e encontrei dinheiro numa mala.
دخلت إليها ووجدت الكثير من النقود داخل حقيبة

Estava a fazer um scan ao sistema e encontrei uma coisa inexplicável.
كنت أتفحص نظام فحص المكان ووجدت شيئاً لم أجد له تفسيراً

Então eu comecei a brincar, e encontrei algo a acontecer aqui.
وبالتالي بدأت ألعب حواليها، ووجدت أمرا يحصل هناك.

Fui avançando e encontrei um homem que me deu uma bolsa de estudo nos EUA.
وذهبت، ووجدت الرجل الذي أعطاني منحة كاملة للدراسة في الولايات المتحدة

e encontrei uma história — uma história fantástica — de um homem que livrou milhões de pessoas das dores, pessoas como a minha mãe.
ووجدت قصة.. قصة مذهلة عن رجل أنقذ الملايين من الناس من الألم.. أناس مثل أمي.

Depois, fui à Internet e encontrei milhares de pessoas pelo mundo inteiro que viviam com os mesmos sintomas, igualmente isoladas, igualmente incompreendidas.
ثم هرعت للإنترنت ووجدت آلاف الأشخاص حول العالم يعانون نفس الأعراض، معزولون مثلي، مثلي لا أحد يصدقهم.

Verifiquei o seu endereço IP e descobri este lugar.
وانا تتبعت عنوان الاي بي ووجدت هذا المكان

Andei a vê-las e descobri que não há diferença fisiológica real entre uma pessoa de 21 e 22 anos.
تحققت من جميعها ووجدت هذا لا يوجد أي تغير فسيولوجي ما بين أعمار 21 و 22 سنة

e descobri que o conseguia fazer com um inalador nasal.
ووجدت أنني يمكني القيام بذلك عن طريق إستنشاق من الأنف

Apareceu hoje para atracá-lo, e encontrou este no espaço dele.
ظهر اليوم ليرسيه , ووجدت هذا القارب في مساحته

Estava a dar uma vista de olhos lá e achei isto.
كنت ابحث في الجوار حيث يوجد تلك الاشجار ووجدت هذا

Se alguma vez encontrar justiça neste mundo, contacte-me, sim?
دكتور,اذا حصل معك ووجدت العدالة في هذا العالم,فاخبرني,رجاء

Eu fui dar uma mordida e vi o vidro.
لقد كنت على وشك قضمها ووجدت الزجاج انظر

Apanhaste um "serial killer", e encontraste os ladrões que roubaram o museu de Nova Iorque.
قد قبضت على القاتل المتسلسل، ووجدت اللصوص الذين سرقوا متحف نيويورك

Depois analisou as finanças do departamento da água e descobriu que faltavam 250 000 dólares na conta bancária.
ثم نظرت في كل الأوراق المالية الخاصة بالدائرة ووجدت بأن مبلغ 250,000 دولارًا مفقودًا من حساب الدائرة البنكي.

Certo. E se o corpo fosse miraculosamente encontrado, onde era?
وإذا حدث ووجدت الجثّة بأعجوبة، فأين يمكن أن تكون؟