| Wade, já se passaram três horas e ele ainda não consegue ver. | Open Subtitles | ويد اكثر من ثلاثه سعات وهوا مازال لا يستطيع ان يرا |
| Vai para casa, Wade Põe algum gelo no nariz. | Open Subtitles | إذهبْ إلى البيت,ويد. وضع بعض الثلج على انفك |
| Mas também não queres que o Wade saia com outras. | Open Subtitles | لكنك لا تريدن ان يواعد ويد الآخريات ايضا ؟ |
| Wade, que entrou de forma provocante no Reformatório de Rapazes, disse: | Open Subtitles | لدى دخوله مدرسة "ميريلاند" لتأهيل الصبيان أعلن "ويد" في تحد: |
| Lembram-se de quando o Clint Bracken e os outros se estamparam em Weed Hill? | Open Subtitles | هل تذكرون كلاينت براكن وأولئك الرجال الذين كانوا مخمورين في ويد هيل في دورهام؟ |
| Wade há uma diferença entre fé e superstição. | Open Subtitles | يا ويد.إن هناك فرقاً بين الإيمان و الخرافة |
| Wade, vais para o navio hospital. | Open Subtitles | ويد.. أنت بخير سوف تذهب على سفينه مستشفى |
| Wade, tens um pequeno orifício de bala ao fundo das costas. | Open Subtitles | ويد.. لقد تعرضت لاصابه فى جزء طفيف من ظهرك |
| Ele que assinale o local e tape o corpo do Wade. | Open Subtitles | أوّلا أجبره على أن يهتم و يغطّي جسم ويد لوضعه فى قبر |
| Pergunta-lhe se foi ele que matou o Wade. | Open Subtitles | سل هذه القطعة من الفضلات إن كان هو الّذي أطلق النار على ويد اسأله.. |
| Ele diz que lamenta o que aconteceu ao Wade. | Open Subtitles | سيدى انه يقول انه آسف بخصوص ما حدث ل ويد |
| Não obstante, acredito que Mr Wade... é sincero no seu desejo de acatar qualque decisão... tomada por este tribunal. | Open Subtitles | وانا اومن ان السيد ويد مخلصُ في رغبتِه أَنْ يَتعاملَ مَع الذي اً شكلِ الحكمِ. هذه المحكمه تَعتقدُ ضروريةَ للتَسليم. |
| - O filho do Walter Wade, que fugiu do país há mais de dois anos, tem aguardado o julgamento em liberdade... e vai tentar convencer o júri da sua inocência... | Open Subtitles | ابن المقاول والتر ويد الذي هرب من البلاد قبل أكثر من سنتين، كان خرج بكفالة في إنتظار هذا اليوم. |
| Só que encontramos a espingarda do Wade na sua carrinha. | Open Subtitles | فيما عدا أننا عثرنا على بندقية "ويد" في أغراضك |
| Sim. Acho que a Mackenzie Wade não era a vítima pretendida. | Open Subtitles | أجل لا أظن " ماكينزي ويد " هي ضحيتنا المقصودة |
| Lembro-me que disse ao Wade que tu és muito idiota. | Open Subtitles | أَتذكّرُ، لأنني أخبرتُ ويد بأنك كُنتَ كـ الألة. |
| O Wade Richter é piromaníaco, e é da vizinhança. | Open Subtitles | ويد ريتشر مشتبه به في عدة حوادث للحرائق |
| Wade acha que o fim da energia é um convite de acasalamento. | Open Subtitles | ويد يُعتقد انفجار الطاقة نوع من النداء للقاء |
| Ele estará aqui, Sr. Weed. Devia vê-lo em ação. | Open Subtitles | سيكون هنا سيد ويد يجب ان ترى ذلك الرجل في الحقيقة |
| Estou farto do Mr Weed me tratar como um simples capacho. | Open Subtitles | لقد تعبت من تصرف سيد ويد معي وكأنني ممسحة باب قديمة |
| A nossa casa, um arco-íris, uma mão branca a apertar uma negra. | Open Subtitles | هذا رسم منزلنا وقوس قزح ويد بيضاء تصافح يداً سوداء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 