"ويريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e quer
• Ele quer
• querem
• que quer
• querer
• e queria
• queira
• precisa

- Só há uma razão. Ele passou-se dos cornos e quer matar-nos.
يمكننى أن أفكر فى سبب أنه مريض نفسى ويريد أن يقتلنا

Pagou à máfia e quer dar-te um contrato exclusivo.
دفع للمافيا ويريد أن يعرض عليك اتفاقا خاصا

Ao que parece, ele tem um leque de ideias e quer andar depressa para estrear no próximo ano.
على مايبدو أن لديه كل أنواع الأفكار ويريد أن يمنحه أولوية التعامل من أجل العام القادم

Ele quer saber o porque do caso de Marvin Beckett não se manteve cautelosa e silenciosamente,com um grande tato.
ويريد أن يعرف لماذا لم تنتهي مشكلة مارفين بيكيت هذه ببطء وحذر, مع نظر في العواقب وعقلانية

- Ele acabou de chegar. - Está bem, ótimo. Ele quer saber se pode fazer um pedido.
لقد وصل إلى هنا حسنا ، جيد ويريد أن يعرف إذا كان يستطيع أن يطلب

Há uma enorme fação dos EUA que querem ver uma mudança e querem ver as pessoas entenderem-se.
لذلك، هناك فصيل كبير في أميريكا يريد أن يرى تغييرا ويريد أن يرى الناس متحدة.

que quer expor os mesmos homens que nós e faz o que for preciso para conseguir.
ويريد كشف نفس الرجال الذين نسعى ورائهم وسيفعل أي شيء لذلك.

Ele diz que acabou de chegar e quer falar contigo.
لقد قال انه عاد لتوه للمدينة ويريد التحدث إليك.

E agora está a ficar assustado, e quer vender as acções.
والآن إنه بدأ يشعر بالخوف ويريد أن يبيع كل الأسهم.

Sim, mas ele veio aqui sozinho e quer corrigir as coisas.
نعم, ولكنه حضر إلى هنا بنفسه ويريد أن يصحح الأمر

Quer novos compradores, múltiplos compradores e quer entrar em negociações esta semana ou leva o negócio para outro lado.
يريد مشترون متعددون جدد ويريد أن يدخل مفاوضات نشطة هذا الأسبوع وإلا سيأخذ الصفقة إلى عملاء آخرون

No caminho para casa, ele sabe onde ela está e quer ir directo a ela.
في طريق العودة للمنزل، هو يعرف أين يقع المنزل. ويريد العودة إليه بشكل مستقيم.

Mas não se esqueçam, cada um de nós é um indivíduo, um ser humano com um coração, que se preocupa e quer viver a sua vida autêntica.
لكن تذكروا دائما، كل واحد منا هو فردٌ، إنسان يملك قلبا نابضا، يهتم ويريد عيش حياة حقيقية يريدها.

E então o capitão Renault viu-nos e ele é tão amável, e quer ajudar-nos.
ثم رآنا الكابتن رينو. وكان كريماً جداً ويريد مساعدتنا.

e quer que deixem de praguejar durante a época natalícia.
ويريد منكم ان توقفوا السب طوال موسم العيد

Agora, caiu numa sepultura e quer crescer outra vez.
وقد وقع الآن بقبر ويريد النمو من جديد

Ele quer saber onde estou e quando vamos ver-nos de novo.
ويريد أن يعرف أين أنا و ومتى سيراني مرة أخرى

Encontrei-o recentemente e Ele quer mesmo entrar no nosso filme.
قابلته مؤخراً ويريد بشدة أن يكون في فيلمنا

Ele quer uma arma, e quer saber se podemos usar nomes secretos.
انه يريد مسدسه الخاص، ويريد أن يعلم اذا يمكن أن نستخدم أسماء مستعارة

Um garoto que todos admiram e de quem querem ser amigos.
الطفل الذي من الجميع ويتطلع إلى ويريد أن الكلمة صديقهم.

Ele representa a dona de uma galeria de arte em Nova York que quer exibir o meu trabalho.
يمثل مالك معرض فني في نيويورك ويريد أن يرى أعمالي

Um homem deve querer mandar.
الرجل يجب ويريد أن يكون فى موقع المسؤوليّة

Era ambicioso e queria ser capitão antes dos 40 anos.
هو كان طموح ويريد أن يكون قائد قبل أن يبلغ الأربعون

Um tipo que te ligue e queira que sejas policia para o algemares?
يريد أن يكون رجل شرطة مسؤول عن حوادث النسوة ويريد أن يضع الاغلال في الأيادي

A LuthorCorp vai finalizar uma grande aquisição, e precisa que vá com ele ao escritório de Metropolis para a preparar.
ويريد مني الذهاب معه لمكتبه في متروبوليس للإستعداد للأمر