"ويعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele sabe
• e sabe
• e saber
• e que
• e sabe-se
• ele conhece

Agora ouça lá. Ele sabe que tem assassinos em casa dele.
. إنه فى المنزل مع القتلة ويعلم أنه فى خطر

Ele sabe, vê o estado da minha perna e sabe que entre mim e ele está um crocodilo. E digo-vos, este homem não hesita nem por um segundo.
إنه يعلم ، ويرى الحال التي عليها قدمي، ويعلم أن بيني وبينه يوجد تمساح، وأقول لكم، أن هذا الرجل لم يتوان للحظة واحدة.

Contudo, no visor do vosso colega, aparece um caminho aceso no relvado, e Ele sabe reposicionar-se.
على أي حال، على واقي المُستَقبِل، يرى رقعة من العشب تضيء ويعلم أن عليه التعديل

Anda neste mundo e sabe porque é que anda.
هو يمشي على ظهر الأرض ويعلم لماذا هو هنا

Imagina ao estares aqui e saber que não fazes a diferença.
تخيلي شعور من يكون هنا ويعلم أنه لا يشكل فرقاً

Além disso, ele diz que continuou a investigar a Yotsuba e que descobriu quem é Kira...
إضافة لذلك، قال إنه كان يحقق بشأن يوتسوبا ويعلم من هو كيرا

O Jerry sabe que estou a ligar. Ele sabe do que se trata. Claro.
جيرى يعلم أننى أتصل ويعلم ما الأمر , بالطبع

Ele sabe que você não tem uma acusação viável, você também sabe e eu também!
يعلم أنّ المحاكمة لن تكون لصالحنا ويعلم كلانا ذلك أيضاً

Acabaste de o conhecer e Ele sabe tudo sobre nós.
أتعلم , أنت قابلته قريبا جدا ويعلم كل شيء عنا.

- Porque você não atende, Ele sabe que conversámos, e ele quer saber.
لانكِ لاتردين على مكالماتهُ ويعلم انا دائما معكِ والان ..

E Ele sabe que me recupero depressa.
ويعرف ماضيك ويعلم أني سأعود إلى ما كنت سريعاً

Ele sabe que fizeste o correcto. Cumpriste a tua promessa.
ويعلم أنك فعلت الشيء الصحيح وحافظت على وعدك الخاص له

Era nova na cidade, e sabe Deus qual seria o passado dela.
كانت جديدة في المدينة ويعلم الله عن خلفيتها

Comprou-me uns ténis, deixa-me ir lá a casa e sabe o que as crianças precisam.
اشترى لي حذاء رياضي ويسمح لي بالذهاب إلى منزله ويعلم ما يحتاجه الأطفال

Temos de ir para o Departamento de Beleza, e sabe Deus quanto tempo vai levar.
علينا بلوغ قسم التجميل، ويعلم الله كم سيستغرق ذلك

É um demónio ciumento e sabe quão próxima eu estou de Jesus.
إنه كائن شيطاني حسود ويعلم كم انني متقربه إلى المسيح ولهذا أختارني انا

Podes passar o teu último ano de liceu numa guerra que não podes ganhar, contra um homem que já viveu muito e sabe muito mais do que tu.
تستطيع قضاء سنتك الأخيرة بالثانوية في حرب لن تفوز بها ضد رجلٍ عاش طويلاً ويعلم أكثر منك بكثير

Pensa que é melhor que toda a gente porque emagreceu e sabe quando vai chover.
يعتقد أنه أفضل من أي أحد لأنه فقد وزناً ويعلم متى ستمطر

O que significa que ele poderia ter acesso a um passe de imprensa e saber como passar uma arma pela segurança.
مما يعني أنه حظي بإذن دخول إلى تصريح مرور الصحفايين ويعلم كيفية الحصول إلى مسدس محمي مسبقاً

Ao saber que ele era meu cliente, e que ele já tinha voluntariamente prestado depoimento aos detectives, a Mna.
يعلم انه موكلي ويعلم انه تطوع مسبقاً للتحدث مع محققيها

Ela é do museu, e sabe-se lá quem este tipo é.
وهي من " سميثسونيان " ويعلم الله من هذا الرجل

Foi a firma dele que trabalhou nisto e ele conhece muito bem o Cairo.
عملت شركته على هذه ويعلم القاهرة.