"ويُمكن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e
• pode
• podem

Ele pode muito bem ser o informador e aproveitar esta oportunidade para reunir informações sobre a rebeliao.
يُمكن أن يكون جاسوساَ بسهولةمثلأي شخصآخر ، ويُمكن أن يكون بصدد جمع معلومات تتعلّق بالتمرّد

Há um mês, teve uma recaída, e conseguiu ser um bêbado perverso.
لقد سقط من العربة قبل شهرٍ ويُمكن أن يكون سكّيراً وضيعاً.

Ele disse que ela tinha demência e podia ficar violenta.
أخبرنا أنها كانت تُعاني بالخرف ويُمكن أن تتصرف بعنف

pode apaixonar-se e casar.
هذا رائع يُمْكن أَنْ تقع في الحُب ويُمكن أَنْ يتزوّجوا

podem ser cirurgicamente removidos, e a isso chama-se "amigdalectomia".
ويُمكن إزالتهما عن طريق الجراحة، وهو ما يُسمَّى بعملية استئصال اللوزَتيْن.

O que Necessita é uma viúva que lhe refresque a memoria e escreva.
أنت تحتاج إلى أرملة يُمكنها أن تثير ذاكرتك ويُمكن إملائها.

A minha cabeça criou um pequeno mundo engraçado para mim, onde a minha lista estava acabada, o jantar estava sempre à espera, qualquer problema podia ser resolvido em meia-hora e era casado com a Billie.
اخترع لي عقلي عالماً جميلاً حيث أقوم بأعمالي كلها والعشاء جاهز دائماً ويُمكن حل أيّة مشكلة في نصف ساعة

Diferente das armas, as zarabatanas são bem silenciosas e podem ser disparadas sem assustar os macacos.
بخلاف الاسلحة , قصبات النفخ صامتة تقريبا ً ويُمكن إستخدامها للاطلاق من دون إجفال القرود.

Felizmente, estes cristais são feitos de água congelada e voltam a crescer em semanas.
لحسن الحظ، فهذه البلورات متكونة من مياه جليدية ويُمكن لها أن تنمو مجدداً في ظرف أسابيع

Também poderá adicionar novas habilidades e informações.
ويُمكن أن يُضيف أيضاً مهارات جديدة، معلومات جديدة.

Se me perdesse, gostava que uma equipa rápida e que conhecesse o local, me procurasse.
لو كنتُ تائهاً، فإنّي أريد فريق بحث وإنقاذ يعرف المنطقة ويُمكن أن يغطي الأرض بسرعة.

Significa um novo chefe que pode mandar-nos embora, ou nenhum chefe.
هذا يعني رئيس جديد ويُمكن أن يتخلص منّا، أو لا رئيس على الإطلاق.

Sei como a informação corre numa prisão. e o assassino pode já estar a destruir provas.
أعرف كمْ يُمكن أن تنتقل الكلمة سريعاً بالسجن، ويُمكن أنّ القاتل يُدمّر الأدلة بالفعل.

pode ser que tenha achado facturas do cartão no lixo.
ويُمكن أنّه وجد بيانات بطاقتها الإئتمانيّة في القمامة.

Já aconteceu antes com agentes na sua posição e pode ser resolvido.
حدث هذا من قبل لظباط في مكانك، ويُمكن إصلاح هذا

Os clientes podem receber desde um saco de marijuana até 1kg de heroína em menos de 24 horas.
ويُمكن للزبائن شراء أيّ شيءٍ من كيسٍ من الماريجوانا إلى كيلوغرام من الهيروين، وتسليمها إلى بابهم في غضون 24 ساعة.

Todos podem ser divididos por quatro, mas tem resto.
ويُمكن تقسيم جميع الأعداد على أربعة، لكن ستكون هُناك أعداد باقية.