"و أعدك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e prometo
• E prometo-te
• Prometo que
• e eu prometo

e prometo honrar e compartilhar contigo para estar sempre lá como um amigo de confiança, marido dedicado e amante egoísta.
و أعدك أن أحترمك و أعزك و أكون بجانبك دائماً كصديق مخلص زوج مخلص و عاشق أناني

Sabe o que mais Também troquei a velha cama por um daqueles colchões almofadados, e prometo não reclamar se desejar queimar teu "incenso".
بآخر فيه وسادات جميلة على المفرش، و أعدك ألا أقول كلمة واحدة إن أردت أن تدخّن عليه

Colocarei um dos seus fatos espaciais engraçados e prometo que não o beijarei numa ferida aberta.
سأرتدى إحدى البدل الوقائيه و أعدك أننى لن أقبله على إحدى البثرات المتقرحه

E prometo-te, querido, serei a melhor esposa que puder ser.
و أعدك يا عزيزي سأكون أفضل زوجة على الأطلاق

Eu vou viver minha vida feliz e estudar muito até que te veja E prometo-te que não vou chorar novamente.
سأعيش حياتي بسعادة و سأدرس بجد حتى ألقاك و أعدك أنني لن أبكي بعد ذلك

Prometo que vou sair do caminho e deixar vocês serem felizes.
و أعدك بأني سأبتعد عن الطريق و أترككما تعيشان بسعادة

Sr. Mallory, vamos encontrar um mundo onde exista tecnologia, e eu Prometo que virei à tua procura.
سيد مالوري سوف نجد عالماً حيث يكون هناك تكنولوجيا و أعدك أنني سوف أعود بحثاُ عنك

Se me deixares entrar, eu explico e prometo que é uma boa história.
دعيني أدخل ، وسأشرح لك و أعدك أنها ستكون قصة مقنعة

Sai com a família, sê um filhinho obediente e prometo que amanhã.
تذهب للتسكُّع مع العائلة، تعرف تلعب دور الإبن المُطيع و أعدك بحلول الغد

Dá-me só um minuto e prometo que depois podes fazer todo o xixi que quiseres.
فقط أمهلني دقيقه و أعدك أن تتبول كما تشاء

Santiago, sei que detestas o Halloween, mas fica comigo e prometo que vais adorar.
سانتياجو , انا اعرف انكِ تكرهين الهالوين لكن رافقيني و أعدك

e prometo fazer o que for possível para evitar quaisquer mudanças.
و أعدك بأنني سأحاول قدر المستطاع تجنب أي تغيير

Vamos só beber mais um copo... e prometo que vamos deixar de o chatear.
سنطلب مشروباً آخر... و أعدك أننا سنخرج من هنا في أقرب وقت

Odeio o que nos está a acontecer e prometo que as coisas vão ficar diferentes,
أكره ما نمر به و... أعدك أن الأمور ستتغير س...

e prometo, que não volto a chamar-te... tu sabes, outra vez.
و أعدك أننى لن أدعوكِ . . تدرين، ثانيةً

Vai, começa a fazer as coisas e prometo que chego a tempo de te ajudar a acabar, está bem?
و أعدك أن آتي، و أنهي العمل، حسنا؟ - حسنا

E prometo-te que serão coisas de que precisarás!
سأقطع من جسمك جزء ما و أعدك أنها أجزاء تهمك

Angie, dá-me esta oportunidade E prometo-te que não vou desperdiçá-la.
آنجي، امنحيني هذه الفرصة و أعدك أني لن أفسد الأمر

E prometo-te nunca mais voltaremos aqui.
دعني أذهب أنا و اصدقائي و أعدك ألا نعود مجدداً

Mas Prometo que seja qual for o problema, vai correr tudo bem.
و أعدك , أياً كان مايحدث سيكون الامر على ما يرام

E eu Prometo que arranjarei tempo para ti, mesmo que haja um monte de coisas importantes a acontecer.
و أعدك أن سأنتبه لك حتى و لو كان عندي أشغال كثيره