"و أعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E sei
• E eu sei
• E conheço
• Sei o
• Sei que
• e saber
• e que

Não, não aceno. Porque eu conheço-te, E sei umas coisas sobre carácter.
لا لم أفعل لاننى أعرفك و أعرف بعض الاشياء عن شخصيتك

Há lá uma piscina E sei como nadar te descontrai.
هناك حمام سباحة هناك و أعرف أن السباحة تريحك

Sei que não temos dinheiro para isso E sei que sou culpada de tudo o que aconteceu.
أعرف و أعرف أنه لا يمكننا تحمل تكاليفها و أعرف أن كل ما حدث غلطتي

- E eu sei que você fará os seus últimos votos.
و أعرف أنّكِ ستقومين بأداء نذوركِ الأخيرة.

E conheço a maneira como pões as mãos no cabelo quando estás a mentir.
و أعرف كيف تضعين يديك خلال شعرك عندما تكذبين

E sei que não consigo ser quem eles querem que eu seja.
و أعرف أنني لا أستطيع أن اكون من يريدونني أن أكون

E sei que vai soar muito estranho, mas tenho uma boa explicação se me deres uma oportunidade.
و أعرف أن هذا يبدو غريبا حقا و لكن لدي تفسير جيد إذا أعطيتني فرصة

É isso que estou a dizer, E sei que parece uma loucura.
نعم. نعم، هذا ما أقوله. و أعرف كيف يبدو هذا جنونيــاً.

Posso dar ordens, posso cumprir ordens E sei quando ficar calado.
أصدر الأوامر و أنفذ الأوامر و أعرف متى أقفل فمي

Sabe que está a ser estrangulada? Também acredito no riso. E sei que o mundo está louco.
أنا أؤمن بالضحك أيضاً ، و أعرف أن هذا العالم مجنون

Sinto a febre de Tebas no meu sangue... E sei que nasci para viver no pôr-do-Sol do mundo... e que nada me importa... nada, excepto aquilo que vejo nos seus olhos.
أشعر بحرارة طيبة فى دمى و أعرف أننى قد ولدت لكى أعيش فى شمس غروب العالم لا شئ يهم ، لا شئ

Sei que somos irmãos, E sei que somos livres.
انا أعرف أننا إخوة و أعرف أننا أحرار

Obrigado, mas desta vez tenho o equipamento E sei usá-lo.
شكرا لك، كيو , لكن هذة المرة عندي الأدوات و أعرف كيف أستعملهم

Afastem-se, tenho uma escada E sei como usá-la.
لا تقلقي و تراجعي عندي سلم و أعرف كيفية استخدامه

Vamos. Molhou a cama três noites E sei porque me disse.
بحقـك ، لقد بلّـل سريره منذ ثلاث ليالي ، و أعرف هذا لأنــه أخبرنـي

Cara apaixonada padeira... tenho despendido os meus dias com pessoas de negócios muito sérios... E sei que devia estar a prestar atenção a todos as palavras que dizem, mas tudo o que tenho nos pensamentos é... o que é que eu estou a fazer aqui na China?
إلى الخبازة العاطفية أنا أقضي أيامي مع رجال أعمال جادين جداً و أعرف أنني يجب أن أسمع كل كلمة يقولونها

E sei exactamente quem é para a minha mãe.
و أعرف بالضبط من هو الرجل المثالي لأمي

Eu fiz uma escolha, E eu sei que não me respeita por isso.
لقد اتخذت خياراً , و أعرف أنكِ لا تحترمينه

Quando eu tiver a cama perfeita, E eu sei que dissemos que iríamos esperar e sermos respeitadores, e temos sido muito respeitadores.
بينما لديّ فراش رائع و أعرف أنك قلت أنه علينا الانتظار وعليناأن نكونمحترمين, و كنا محترمين للغاية

E eu sei que está zangado, eu estaria também, mas, se eu ficar sem tratamento...
و أعرف أنك غاضب كنت سأكون كذلك أيضا و لكن إذا لم يتم علاجى

Eu Sei o que ela quis insinuar.
اننى أعرف ما قالت و أعرف بالضبط ماذا كانت تعنى

Uma delas é olhar para os olhos de um homem e saber quando ele está derrotado.
أحدهما أنني أنظر إلى عين الرجل و أعرف متى سيضرب