"و تذكر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E lembra-te
• E lembre-se

Não lhe ligues. E lembra-te que ele é o adversário.
لا تستمع إليه، و تذكر شئ واحد أنه منافسك

E lembra-te de que o teu Chi pode aquecer-te.
و تذكر , بأن جيناتك تستطيع إبقائك دافئاً.

E lembra-te, esta é uma cidade muito grande e o nosso Urso... tem amigos que não podemos ver.
و تذكر ان هذه مدينه كبيره و دبنا لديه اصدقاء لا نراهم

Aqui tem, senhor. E lembre-se que a empresa ACME garante a satisfação do cliente.
و ها أنت ذا يا سيدي و تذكر أن هدف الشركة الأول هو إرضاء العميل

E lembre-se, não confie em ninguém.
و تذكر, لا تثق بأي أحد. أفهمت هذا؟

E lembre-se do aviso do pai dele, de quando Otto era pequeno:
و تذكر تحذير والده عندما كان د. أوتو

E lembra-te, isto vai ficar registado... portanto, sê honesto, como te sentes?
إخبرنى و تذكر هذا من أجل الأجيال القادمه لذا كن صادقا كيف تشعر ؟

E lembra-te este é um segredo entre tu e eu.
و تذكر ، هذا السر الصغير سيكون بيني و بينك

Agora põe isto na primeira página E lembra-te, as pessoas velhas são as melhores.
الآن ضع هذه في الصفحة الأولى و تذكر كبار السن هم الأروع يمكنك إقتباس هذا مني

E lembra-te, é mais importante ela estar bêbada do que ser boazona.
-أجل و تذكر أن تكون مخمورة أهم من أن تكون مثيرة

E lembra-te, 500 dólares não inclui a gorjeta.
و تذكر أن الـ 500 دولار لا يتضمنوا البقشيش

E lembra-te que terás de prestar contas, perante o teu Criador, por todas as tuas palavras e acções.
و تذكر .. انت عُرضه للمساءله من ربك لكل أفعالك واعمالك

E lembra-te, o suicídio é uma solução permanente para problemas temporários.
و تذكر أن الانتحار هو حل نهائي لمشكلة مؤقتة

E lembra-te, sempre, tu és um Gascon e és nosso filho.
و تذكر أنك من مقاطعة جاسكوني و أنك إبننا

E lembra-te, não é a velocidade que ganha corridas, é a habilidade.
و تذكر ، ليست السرعة التي تجعلك تفوز بالسباقات ، أنما المهارة

E lembre-se: abraços, não drogas.
و تذكر : المحبة، لا العداء "بالواقع لم أجد ترجمة أفضل"

E lembre-se, General, a C.I.A. saiu da África do Sul à mais de um ano.
و تذكر يا جينرال الـ(سي.آي.إيه) إنسحبت من جنوب أفريقيا منذ سنة مضت

E lembre-se, isto é secreto.
و تذكر, هذا سري للغاية

E lembre-se, não confie em ninguém.
و تذكر, لا تثق بأي أحد.

E lembre-se, eu sou apenas um mensageiro
و تذكر انا مجرد مرسل

E lembre-se, tal como me disse, o tempo está a passar.
و تذكر, كما اخبرتني من قبل