"و لا يمكنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E não podes
• e não pode
• E tu não podes
• E você não pode
• não consegues

E não podes fazê-lo sozinha. E eu vou tratar de ti.
و لا يمكنك فعلها وحدك لكنى سأساعدك وأجعل هذا يحدث

Mas eu fico com o escravo E não podes fazer nada em relação a isso.
لكني سأحافظ على هذا العبد و لا يمكنك فعل أيّ شيء لأيقافي

- E não podes mudar-te para a minha casa.
و لا يمكنك أن تنتقل للعيش عندي أو تصبح صديق لأصدقائي

e não pode negar que teve triunfos.
و لا يمكنك القول أنك بلا إنتصاراتك الخاصة أيضاً

Bom, eu sou um veterano também. E eu vou ter um barbecue E tu não podes impedir-me.
أنــا جندي أيضا و سأقيم حفل شواء ، و لا يمكنك إيقافي

E você não pode dizer-me quais são os canais apropriados... porque isso é informação secreta.
و لا يمكنك أن تخبرني ما هي القنوات الرسمية لأن تلك المعلومات سرية

Não tens um emprego e, não podes viver, eternamente, à custa do teu pai.
ليس لديك عمل، و لا يمكنك العيش على نفقة والدك للأبد.

E não podes usar essa desculpa "estava a trabalhar até tarde" comigo
و لا يمكنك أستعمال ذلك "كنتُ أعمل لوقت متأخر" أرجو المعذرة

Não podes escolher até onde vais, E não podes continuar a não aceitar quem és.
لأن ليس هناك مرة نتقدم بها و لا يمكنك أن تكفي عن الشجار مع نفسك

E não podes roubar o sonho de liberdade dos teus filhos.
و لا يمكنك سرقة أمل الحرية من أبناءك

E não podes continuar a fingir que não está a pôr um entrave à nossa relação.
و لا يمكنك الإدِّعاء بأنه لا يفرق بيننا

E não podes levá-la contigo, pois não?
و لا يمكنك اخذها معك الآن , اليس كذلك ؟

Ouve, preciso de um advogado E não podes recusar.
انظر, أحتاجإلىمحامي, و لا يمكنك الرفض

O teu trono está em perigo E não podes travar uma guerra contra a Serena sem um aliado.
-أن أساعدك. فعرشك في خطر و لا يمكنك أن تشنّي حرباً على (سيرينا) من دون حليف

Tenho uma vida, um futuro, planos E não podes simplesmente estragar tudo.
...لدي حياة ... ومستقبل ... وخطط و لا يمكنك أن تفسد كل هذا علي وحسب

e não pode deixar a sonda lá dentro muito tempo, porque existe o risco de provocar uma tumefacção.
و لا يمكنك ترك الملقاط بالداخل كثيراً بدون المخاطرة بحدوث ورم

e não pode haver uma celebração sem um bolo.
و لا يمكنك ان تحظى بإحتفال بدون كعكة

Vive nesta casa e não pode prescindir dos 15 cêntimos?
أنت تعيش بهذا المنزل و لا يمكنك أن تتناسى أمر 15 سنتا؟

E tu não podes ignorar o facto de que se vou à lavandaria do meu edifício à meia-noite, alguém podia violar-me.
و لا يمكنك إغفال أنني لو ذهبت لغرفة المغسلة بمفردي في منتصف الليل مرارا سيتم اغتصابي

E você não pode negar o fato de que se eu descer à lavanderia do prédio, à meia-noite frequentemente, posso ser estuprada.
و لا يمكنك إغفال أنني لو ذهبت لغرفة المغسلة بمفردي في منتصف الليل مرارا سيتم اغتصابي

E não consegues imaginar a quantidade de carne de primeira que aquela besta come todos os dias.
و لا يمكنك أن تتصور كم يكلفنا هذا الوحش لكي يأكل لحوماً عالية الجودة يومياً