"و لكنهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas são
• - Mas
• mas eles

Todos eles têm o mesmo vírus, Mas são suficientemente distintos para acreditarmos que foram adquiridos de forma independente.
الكل مصاب بنفس الفيروس و لكنهم مختلفين بنسبة مما يدعونا لنصدق أنهم تم اكتسابهم بشكل مستقل

Podem ser idiotas, Mas são inteligentes homens de negócios.
ربما يكونون حمقى و لكنهم رجال أعمال أذكياء

Eles são furtivos, Mas são estúpidos.
انهم يعملون فى الخفاء, و لكنهم مازالوا اغبياء

- O David é executivo num banco. - Mas nunca houve um pedido de resgate.
إن دايفد هو مدير لأحد البنوك و لكنهم لم يتصلوا من أجل الفدية

- Não acreditarão em tal mentira. - Mas estão a acreditar. As pessoas acreditam em qualquer mentira se for rebuscada o suficiente.
و لكنهم لن يصدقوا هذه الكذبة - إن الناس يصدقون أى كذبة -

mas eles não me deixar partir. Estou aqui há dias.
و لكنهم يمنعوننى من الخروج أنا هنا منذ أيام

mas eles não se vão mudar... até depois do casamento.
و لكنهم لم يكونوا سيعيشون سويا الا بعد الجواز

Nada contra a Guarda, Mas são geralmente inexperientes, com pouco equipamento.
و لكنهم عادة ما يكونون قليلي الخبرة يستهلكون المعدات بشكل أكبر

Elegantes, com janelas grandes, Mas são armários.
أنيقون بنوافذ كبيره و لكنهم يظلون خزانات

Eu não sei se eles são reais, Mas são bonitos.
لا أعلم إن كانوا حقيقيين، و لكنهم رائعين.

Este Diagrama de Venn deu uma galeria de patifes, de lambe-botas empresariais, Mas são todos muito velhos, muito burros ou muito doentes para encabeçar uma conspiração global.
هذا الرسم البياني قد أوضح معرض المحتال عن طريق متسلق الشركات و لكنهم جميعًا كبار في السن و أغبياء للغاية

Mas são boas pessoas, são gente decente... e juntos estávamos a começar a sair deste mau bocado.
...و لكنهم أشخاص جيدون و سوياً بدأنا بتخطي كل الصعوبات

Mas são fracos. Um pior do que o outro.
و لكنهم ضعفاء أحدهم أسوأ من الاخر

- Mas aquela gente aborrece-me!
و لكنهم يزعجوننى

- Mas não estavam armados.
- و لكنهم لم يكن معهم بنادق , هل كانوا؟

- Mas estão enganados. - Não, não estão, Dan.
و لكنهم مخطئون - لا ، ليسوا بمخطئن -

- Mas perguntavam pelo dinheiro.
و لكنهم سيسألونك عن النقود

- Mas eles vaporizam-nos.
و لكنهم سيحولوننا إلي بخار!

Estávamos na lista de espera da Guatemala, mas eles fecharam as adoções.
كنا على قائمة الإنتظار الخاصة بغواتييمالا و لكنهم أقفلوا باب التبني,

Está bem, perdi-me um bocado, mas eles foram para a cabana dele.
حسناً , لقد ضيعت الفكرة هناك و لكنهم ذهبوا إلى كوخه

As crianças tinham fome e estavam doentes, mas eles não pediram comida nem medicamentos.
كان أطفالهم جائعين و مرضى و لكنهم لم يطلبوا غذاءً أو دواء