"و هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e aqui
• aqui e
• é aqui
• É aí
• E eis
• E é aí
• Foi aí
• E ali
• aí que
• aqui que
• E foi quando
• e aí

e aqui vou contruir uma barragem para armazenamento de água.
و هنا سوف نبني السد لكي يتم تخزين المياه

é aqui que fica a assinatura, e aqui em baixo, as iniciais.
, إذاً , هنا ستضعين توقيعكِ و هنا , وفي البداية

Durante as últimas 48 horas, o inimigo conseguiu cruzar o rio Ohm por aqui e por aqui.
خلال ال 48 ساعة الأخيرة فقد نجح العدو في عبور نهر أوم هنا و هنا

A ERT infiltrou câmaras pelo sistema de ventilação, aqui e aqui.
الفريق الخاص وضع كاميرات عبر فتحات التهوية هنا و هنا

É aí que entram o setor não lucrativo e a filantropia.
و هنا يأتي دور القطاع غير الربحي و يأتي الاحسان

Eis onde nós estamos E eis onde eles estão.
هنا أين نحن و هنا أين هم ..

E É aí que temos hipótese de ser a vaca dos pés.
و هنا حيث يكون لديكِ الفرصة لأن تكوني القدم هوو الجديدة

Mas Foi aí que nós voltámos, e Foi aí que as coisas começaram a ficar interessantes.
و لكننا استدرنا للعودة و هنا عندما أصبح الوضع مثيراً للإهتمام

e aqui, pequenas alcovas... com sofás e cortinas para maior privacidade. Por cima das cabeças, bailarinos voadores.
و هنا سيكون هناك فرقة أوركسترا صغيرة و في الأمام سيكون هناك راقصون في الهواء

e aqui, uma espécie de nicho, onde vemos os restos de antigas pinturas vermelhas, que foram apagadas pela infiltração da água.
لدينا أيضاً أنسجة متدلية كالحجارة و هنا نوع من المحراب حيث يمكنكم أن تروا آثار من اللوحات الحمراء القديمة

E o que mostramos aqui é - como, aqui - muito poucas pessoas são afectadas, e mais e mais e mais até aqui, e aqui está o pico da epidemia.
و ما نعرضه هنا هو قليل من الأشخاص متأثرين، المزيد و المزيد و المزيد إلى هنا و هنا قمة الوباء

Seguem-nas, ou separamo-nos aqui e agora.
و عليكم التنفيذ فإن لم يكن فالنفترق الآن و هنا

Yuri, há seis meses que estamos juntos, na estrada e aqui, e não fizemos nada que o obrigue a mentir à Tonya.
لقد كنا معا لمدة ستة شهور على الدرب و هنا ولم نفعل أي شئ تضطر به للكذب على تونيا

é aqui que os dromedários se encontram no seu elemento.
و هنا يجب على الجمال أن يعتمدوا على أنفسهم

E eis a banca de jornais onde Troy ousou perguntar
و هنا يوجد كشك الجرائد حيث جرأ تروى أن يسأل...

Um dos problemas, devido ao excesso de dados, é difícil processar todos os pacotes, por isso é preciso ter prioridades, e É aí que o modelo preditivo vos ajuda.
احدى هذه العقبات أنه عندما يكون لديك الكثير من الثرثرة يكون من الصعب تنسيق عمليات الرزم, فيتوجب عليك أختيار الأولوية و هنا يقوم النموذج التنبؤي بمساعدتك

Foi aí que ele encontrou o que pensou ser um grupo de apoio a homens deprimidos.
و هنا حيث وجد ما ظن أنه جماعه مساندة للرجال المكتئبين

aqui e ali no osso compacto exterior.
هنا و هنا على الجانب الخارجي للعظم المركب

Há uma forma de olhar para a brincadeira que também quero destacar aqui, que é a história da brincadeira.
الآن, هناك طريقة للنظر في اللعب و هنا أريد أيضا أن أشدد, و التي هي تاريخ اللعب.

E foi quando ele começou a coleccionar recordes de um tipo diferente.
و هنا بدأ بجمع السجلات الإجرامية من مختلف الأنواع

e aí, estamos a falar de uns 45 de kg de equipamentos que tens de carregar em 20 andares de escada.
و هنا أنت تتحدّث عن 75 إلى 100 رطل إضافيّة