"و هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e há
• E tem
• Há uma
• e um
• E existe
• e havia
• e lá
• com uma
• e existem
• e ali
• com um
• há um
• existem também

e há muitas infraestruturas e os recursos humanos, em geral, estão lá.
و هناك العديد من عوامل البنية التحتية و الموارد البشرية العامة.

Tem mais de 600 gramas E tem uma espécie de granulado.
, يزن أكثر من 600 جرام و هناك مادة دخيلة به

Eles recebem montes de chamadas, e há uma meia dúzia de Peters.
إنهم يتلقون عشرات الإتصالات و هناك حوالي 6 أشخاص إسمهم بيتر

Ontem à noite, dois tipos assaltaram um café e um cliente matou-os.
الليلة الماضية ، هناك شابين سرقوا حانة و هناك مشعوذ قتلهم

E existe um exemplo muito interessante de movimento coletivo nos suricatas.
و هناك مثال مثير للاهتمام جداً للحركة الجماعية عند حيوانات السرقاط.

Vi o Artur debaixo de água, a afogar-se, e havia uma mulher em cima dele, a observá-lo a morrer.
لقد رأيت آرثر يغرق في الماء, و هناك امرأة واقفة بجانبه تنظر اليه و هو يموت.

Uma parte talvez seja, e há terroristas, mas estamos mesmo a pensar nos terroristas como uma ameaça existencial tão grande que estamos dispostos a tudo para os combater?
جزء منها قد يكون ، و هناك ارهابيين لكن هل نحن حقا نفكر في الارهابيين على نحو انهم موجودون و اننا سنفعل اي شي لنحاربهم

e há um lugar no canto da piazza um bar, onde podemos sentar-nos e ver os montes.
و هناك مكان في زاوية الميدان حيث يمكنك الجلوس و الاسترخاء عند حانة نبيذ تلك

Por favor, eu própria teria sido a anfitriã, mas os meninos vão acampar amanhã, e há equipamento espalhado pela casa toda.
لا تذكري هذا كنت أريد استضافتكم بنفسي لكن الأولاد سيذهبا للجبال غداً و هناك معدات للتخييم في كل مكان

E tem um quisto no fígado. Parece complexo. Necrose central?
و هناك كييس بكبده - يبدو معقداً، النخر المركزي؟

E tem uma ligação no subsolo que vai da sala dos guardas até à ala psiquiátrica?
و هناك خط مجاري يمر من غرفة الحراس إلى عنبر المجانين

Oh, bem, a minha mulher comprou-o, E tem algumas coisas que precisam de muita elasticidade, acho que você sabe o que eu quero dizer.
حسناً زوجتي حصلت عليه مؤخراً و هناك بعض الأشياء فيه تحتاج لتمارينات شد قوية إذا كنت تعرفين ما أعني

e há uma forma de fazermos isto, sem nos expormos.
و هناك طريقة لنقوم بهذا دون وجود خطر الفضيحة.

- Sim. e há uma fractura correspondente no úmero direito.
و هناك كسر في المقابل على العضد الأيسر كذلك

Sem casa, sem dinheiro, sem comida, e um filho morto para enterrar.
بدون منزل,و بدون مال و طعام و هناك إبن ميت يثقلك

O tempo é uma coisa para o legislador, mas para um fazendeiro... há um tempo para plantação e um tempo para colheitas.
الوقت هو شئ واحد لصانع القانون و لكن بالنسبة للمزارع هناك وقت للزراعه و هناك وقت للحصاد

E existe um imperativo evolucionário porque é que, simplesmente, não nos preocupamos com mais ninguém.
و هناك التزام تطوري لعدم اهتمامنا بغيرهم

E existe a combinação certa de medicamentos para as dores. Nós iremos encontrá-la.
و هناك المزيج السليم من أدوية الألم و سنجده

O avião estava cheio, e havia uma velhota que precisava de voltar para casa, por isso ele deu-lhe o lugar.
الطائرة كانت ممتلئة و هناك سيّدة عجوز احتاج أن تعود لمنزلها لذا، تخلّى عن كرسيّه لأجلها

e lá em cima, à tua esquerda... existe uma fazenda antiga.
و هناك على يسارك منزل قديم للخراف هل تراه ؟

Quando acabares, vais pensar em ti sozinha, com 57-58 anos, vestida com uma camisa de dormir, com o cabelo desgrenhado.
عن كونك وحيدة و أنت 57 أو 58 عاماً تمشين هنا و هناك, وشعرك أصبح كالكعكة

e existem muitas evidências que a atividade neuronal esta a codificar os nossos pensamentos, sentimentos e percepções, as nossas experiências mentais.
و هناك الكثير من الأدلة أن النشاط العصبي هو الذي يخطط أفكارنا، مشاعرنا و إدراكنا تجاربنا العقلية.

Quero que cuides daqueles dois buracos aqui e ali.
سوف تقوم بقيادة هذين النقطتين هناك و هناك

Este tarado gosta de se vir com um cinto ao pescoço.
هذا المنحرف يحب أن يستمنى و هناك طوق على رقبته

há um monte de coisas giras que podemos fazer com isso.
و هناك الكثير من الأشياء الممتعة يمكن أن نفعله به.

existem também feixes que emanam do centro.
و هناك أيضاً دفقات تنبعث من المركز