| Mas que bom arroto. Não foi um bom arroto, Charlie? | Open Subtitles | ياله من تجشؤ جيد اليس تجشؤ جيد، تشارلي ؟ |
| Mas que bela casa! Oh pá, e que linda carpete. | Open Subtitles | ياله من منزل رائع وهذه السجادة التي تشبه العشب |
| - Que óptimo lugar para parar. - Pois é. Muito bom mesmo. | Open Subtitles | ـ ياله من مكان لتعطل السيارة ـ أجل، إنه مكان جميل |
| - Bem-vindos a bordo, - Que rebocador tão limpo, | Open Subtitles | مرحباً بكم على متن السفينة ياله من زورق جميل |
| É horrível ter uma irmã tão má. | Open Subtitles | ياله من شيء كريه أن يكون لي مثل تلك الأخت الوضيعة |
| Que disparate senhor, você É um modelo de sanidade. | Open Subtitles | ياله من تعفن, لماذا، ياسيّدي أنت رمز للسلامة |
| Que grande trompa! Aposto que faz muito barulho. | Open Subtitles | ياله من بوق ضخم,اراهن انه يصنع ضجه عاليه |
| Essa É uma ideia maravilhosa, Sr. Churchill, isso É uma coisa esplêndida. | Open Subtitles | يالها من فكرة رائعة سيد تشرشل ياله من شيء راىع جدا |
| Mas que bela audiência. Peões, fidalgos, todos. | Open Subtitles | حسناً ، ياله من جمهور رائع عمال و فرسان و كل شئ |
| Mesmo assim, deves ir e aproveitar ao máximo. "Da sua amiga, Caroline Bingley." Mas que letra tão bonita. | Open Subtitles | عليك الذهاب وبذل كل ما تستطيعين المخلصة كارولين بنجلى، ياله من خط أنيق |
| - Mas que desperdício de um metal precioso. - Que é que disseste, bruxa? | Open Subtitles | ياله من إضاعة لصندوق أزرق جميل ماذا قلتي أيتها الساحرة ؟ |
| Tira o top. Tira as calças. Mas que corpo! | Open Subtitles | اخلعِ قميصك , ملابسك ياله من جسم .. |
| - Que aniversário. - Vai ser óptimo, prometo-te. | Open Subtitles | ـ ياله من عيد الميلاد ـ سيكون رائعاً ، أعدك |
| - Kostos! - Parem! - Que fazemos em relação às calças? | Open Subtitles | أكره فكرة الرحيل على الإطلاق. ياله من أحمق |
| Sobretudo numa profissão tão psicosomática. | Open Subtitles | ياله من ماهر خاصة أنه متخصص فى مجال الطب الجسدى النفسى. |
| Que coisa terrível que eu fiz. Foi tão simpático. | Open Subtitles | ياله من شىء فظيع إرتكبتة كنت لطيف جداً |
| Sabes o que É um princípio ético e moral? | Open Subtitles | هل لديك اي فكره وضيعه ياله من سلوك وأخلاقيات هل لديك فكره بهذا؟ |
| Deus, É um mundo maravilhoso, e hoje é a minha noite. | Open Subtitles | يا الله, ياله من عالمٍ جميل والليلة ليلتي. |
| Que grande imaginação! Assassinatos de extraterrestres! | Open Subtitles | ياله من خيال خصب لديك, إغتيال كائنات الفضاء. |
| É uma grande honra ser convidado a vir aqui, regozijando-nos nos salões gloriosos do fruto dos lombos do nosso rei. | Open Subtitles | ياله من شرفٍ أن أدعى إلى هذا المكان فلتكُن البهجة, ممتلأةٌ بها قاعات أعظم دفقٍ من صلب أعظم ملك |
| Que lugar maravilhoso. Que belo acampamento. | Open Subtitles | ياله من مكان رائع ياله من مخيم رائع |
| - Meu Deus, ele É um idiota temperamental, não é? | Open Subtitles | ـ قوانين ؟ اللعنه عليها ـ يا إلهي ، ياله من ثرثار ٍ متقلب المزاج |
| Enviamos todas as fotos também. Que bela oportunidade para mim. | Open Subtitles | وتم إرسال جميع الصور ياله من سبق بالنسبة لي |
| Foi um trabalho dos diabos! | Open Subtitles | ياله من عمل شاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 