عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يا أله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Deus
| Deus da guerra, deste-me esta espada como prova do teu apreço. | Open Subtitles | يا أله الحرب لقد أعطيتنى هذا السيف كرمز لتأييدك |
| Deus do céu. | Open Subtitles | يا أله الفردوس |
| Deus do sol. | Open Subtitles | يا أله الشمس. |
| Deus da montanha. | Open Subtitles | يا أله الجبل. |