"يبدأو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• começarem a
• começado
• começam a

Eles vão descobrir que eu não sou um maricas da pior maneira... se não começarem a tratar melhor os seus programadores.
وسيكتشفون ذلك بالطريقة الصعبة إذا لم يبدأو بمعامله مهندسي البرامج بطريقة أفضل

Se eles não souberem, diz-lhes para começarem a cavar as... suas próprias sepulturas.
إن لم يعرفوا، اخبرهم أن يبدأو حفر قبورهم بأيديهم

Vai, apenas, ao jantar de ensaio, por favor e, vou pedir aos meus detectives para começarem a procurar monstros, certo?
للتمرن على العشاء , رجاءً وسأجعل المحققين حاصتي يبدأو في البحث عن أيَّة وحوش , موافقة

Fui eu quem te tirou de lá antes de terem começado a disparar sobre ti.
لقد كنت أنا من ساعدك للنزول من هناك قبل أن يبدأو إطلاق النار عليك

Se destruíram tudo, devem ter começado antes dos teus homens chegarem.
إذا كانوا قد دمَّروا كل شي كان يجب عليهم أن يبدأو قبل أن يحضر رجالك

Ao longo do tempo, começam a sentir-se mais próximas dos seus raptores.
وبمرور الوقت فإنهم يبدأو بالتقرب إلى المخطوفين

Para eu perceber melhor a cena, onde estão os contaminados quando se começam a aproximar?
لكي أفهم المشهد أكثر ، ما هو بعد المُصابين بالعدوى عندما يبدأو بالاقتراب ؟

Bem, sim, antes de começarem a disparar contra ela.
نعم, قبل أن يبدأو بإطلاق النار عليها

Deve haver uma pausa antes de começarem a jantar.
سيكون هناك فرصة قبل أن يبدأو العشاء

Mas muitos que coleccionam partes evoluem para este nível, e em muitos casos exumam corpos antes de começarem a matar.
صحيح لكن معظم هواة جمع أجزاء من الجسم وصلوا لهذا المستو وفي كثير من الحالات ينبشون الجثث لأخذ أجزاء منها قبل أن يبدأو عمليات القتل

Manda-os começarem a comprar cópias do "Psicose".
" Psycho "أجعليهم يبدأو بشراء نسخ

Se o Kun não o tivesse deixado ir... as duas gangs poderiam ter começado a lutar?
... لو (كان) لم يسمح لهم بالمُضيْ ... لأصبح هناك عصابتين علي وشك أن يبدأو معركة

Quando começam a assentar, esqueçe...
بمجرد أن يبدأو في التعشيش , انسي

Assim que começas a fazer rapaz-rapariga, é aí que elas começam a ter problemas com isso.
حالما يبدأو بتصوير مقاطع شاب - فتاة, عندها تبدأ المشاكل معهم.

Precisamos da população local para isso, porque assim que estas pastagens começam a arder, o fogo atravessa-as como um vendaval e perdemos outra vez o que resta da cinza e dos nutrientes com as primeiras chuvas, escorrendo para o mar matando ali os recifes de coral.
وأنتم في حاجة إلى الناس المحليين من أجل هذه الأراضي العشبية، فبمجرد أن يبدأو الحرق، فتمر بها مثل عاصفة وتفقد آخر ما لديك من الرماد و العناصر الغذائية مع أول هطول للأمطار إلى البحر وتقتل الشعاب المرجانية هناك.