"يتبع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seguir
• segue
• Continua
• seguiu
• seguia
• atrás
• seguem
• seguida
• cumprir
• siga
• seguisse
• ser seguido

No próximo modo, conseguimos fazer o Rezero seguir uma pessoa.
في النسق الموالي، يمكننا أن نجعل ريزيرو يتبع شخصا.

O mundo tem de aprender a seguir a lgreja, não o contrário.
العالم كله ينبغي أن يتبع خطوط الموضة مثل الكنيسة وليس العكس.

Quando vai acontecer outra vez, quantos hão-de vir, depois de quanto tempo vão desaparecer, tudo na natureza segue um padrão e é um tópico a ser previsto.
، متى سيحدث ، كم شخصاً سيعود . كم بقى لهم قبل العودة كُل شيئاً فى الطبيعية يتبع منولاً . لذا فهو خاضع للتنبؤ

segue apenas uns poucos de indivíduos... de geração a geração.
انه يتبع بعض الافراد القليلون فقط من جيل لاخر

Continua...
إمرأة, من الطبقة المتوسطة يتبع..

Assim que estiver convencida que o Nolan não nos seguiu, liberto-te.
مرة واحدة وأنا مقتنع لم يتبع نولان لنا، وسوف يحررك.

Se tivesse algum pressentimento, seguia o instinto dele, e avançava!
لو انتباه حدس بخصوص أمر ما فسوف يتبع غريزته

Sim, mas tu tiveste razão primeiro. Tens que seguir os teus instintos.
نعم ، لكنك كنت محق أولاً على المرء أن يتبع حدسه

Parece que alguém passou o verão a seguir uma banda.
يبدو لى أن شخصاً قضى الصيف كله يتبع منتجاً

E com esse simples facto, estou aqui como a prova de que a violência não é inerente à religião ou etnia de uma pessoa, e de que o filho não tem de seguir as pegadas do pai.
وببساطة، أقف هنا كدليل أن العنف ليس متأصلا في دين أو عرق المرء، وأنه ليس على الابن أن يتبع خطى والده.

Qualquer um pode guiar. Qualquer um pode seguir.
يُمكن لأي شخص أن يقود يُمكن لأي شخص أن يتبع

Temos que selecionar. Quem quiser seguir a Bíblia vai ter que escolher.
عليك ان تنتقي و تختار و كل من يتبع الإنجيل سوف ينتقي و يختار.

Há um famoso mantra do "design" de que "a forma segue a função".
هذا شعار معروف في التصميم أن الشكل يتبع الوظيفة.

Isto segue as regras que acabei de dizer, podemos levantar qualquer área negra rodeada de branco.
وهذا يتبع القاعدة التي قلتها, أي منطقة سوداء تحيط بالأبيض يمكن أن تؤخذ.

Quero dizer, o modo como a história da Casa da Colina segue um padrão clássico.
أعني؛ الطريق و تأريخ بيت التل يتبع نمط كلاسيكي

"Nós, o povo" significa "nós, as grandes empresas", a justiça Continua a depender da cor da pele.
تحقيق العدالة عند الناس يتبع لون البشرة

"Continua na página três."
يتبع في الصفحة الثالثة

Continua na página 1 53.
يتبع في صفحة 153

Dois milhões de pessoas vão ao hospital e apanham uma infeção que não tinham, porque alguém não seguiu as regras básicas de higiene.
مليوني شخص يأتي إلى المستشفيات ويلتقط العدوى لم يكن لديها لأن أي شخص لم يتبع ممارسات النظافة الأساسية.

A escolta nunca seguia rota ou horário fixos.
لم يتبع الموكب أي مسار ثابت أو جدولاً زمنياً

Se o Curtin estiver inocente, e for atrás do tipo que matou a mulher dele e o técnico...
وكان يتبع الرجل الذي قتل زوجته وعامل الكيبل

Óptimo. Certifique-se que os homens que a guardam seguem as suas instruções.
تأكد أن مَن سيحرسها يتبع أوامرك بدون نقاش

A verdade para com Deus, é seguida por 5 Ave Marias, 2 Pai Nossos, e um acto de penitência. Foi uma boa confissão.
الصدق مع الله يتبع ذلك كان هذا إعترافا نقيا

Este tipo preferiu morrer a cumprir as ordens. Porquê?
اختار هذا الشخص الموت على أن يتبع الأوامر

Ou esperam que alguém siga a corda para retirar, algum dia, os seus corpos da floresta.
أو كما يأملون, أن يتبع أحدهم الأحبال ليزيل جثثهم من الغابة بيوم من الأيام.

Imaginem, no mundo real, se alguém seguisse os nossos filhos com uma câmara e um bloco de apontamentos e registasse todos os seus movimentos.
تخيلوا في العالم المادي إذا كان شخص ما يتبع أطفالنا يكاميرا وجهاز كمبيوتر محمول ويسجلون كل تحركاتهم.

E isto, por sua vez, tende a ser seguido por este símbolo parecido com aspas.
وهذا بدوره يميل إلى أن يتبع بعلامات الاقتباس مثل هذا الرمز.